Short Memories

Memórias Curtas

Short Memories

Eles levaram seus filhos na adolescênciaThey took their kids in their teenage years
Equiparam-nos com armaduras de combate,Fitted them out with combat gear,
Encheram seus corações com medo mortal e os mandaram emboraFilled their hearts with mortal fear and sent them away
Alguns voltaram com as calças amassadasSome came home their pants in creases
Alguns voltaram em pedaçosSome came home in bits and pieces
O presidente fez muitos discursos e foi pescar no diaThe president made a lot of speeches and went fishing for the day

Porque eles têm memórias curtas, esquecem tudo tão rápido'Cause they have short memories, they forget it all so quickly
Eles têm memórias curtas, agora se foiThey have short memories, now it's gone
Eles têm memórias curtas, desaparece como mercúrioThey have short memories, it disappears just like quicksilver
Eles têm memórias curtas, agora se foiThey have short memories, now it's gone

Meu pai esteve em Nicósia, Egito e Coreia do NorteMy Daddy was in Nicosea, Egypt and North Korea
Ele voltou para uma boa carreira, cavando carvãoHe came back to a good career, shovelling coal
Eu era só o moleque da vila, nunca tirei o dedo do lugarI was just the village lout I never got my finger out
Nunca me faltou nada, ainda assim, arrombei e roubeiI never wanted for anything still I broke and entered and stole

Você não pode parar um trem ou pegar as gotas de chuvaYou can't stop a train or catch the rain drops
Enquanto elas caemAs they come falling
Claro que haverá outra guerraSure there'll be another war
Certeza que a convocação vai chegarSure as sure the call-up will come calling

Eles levaram seus filhos na adolescênciaThey took their kids in their teenage years
Deram a eles um Deus que podiam temerGave them a God that they could fear
Disseram que podiam matar, mas não beber cervejaSaid they could kill but not drink beer
E os mandaram emboraAnd sent them away
Alguns voltaram em um saco de corpoSome came home in a body bag
Alguns voltaram enrolados em bandeirasSome came home wrapped in a flags
E em cada dedo do pé havia uma etiqueta dizendo que haverá mais um diaAnd on each toe there hung a tag saying there'll be more someday

Porque eles têm memórias curtas, esquecem tudo tão rápido'Cause they have short memories, they forget it all so quickly
Eles têm memórias curtas, agora se foiThey have short memories, now it's gone
Eles têm memórias curtas, desaparece como mercúrioThey have short memories, it disappears just like quicksilver
Eles têm memórias curtas, agora se foiThey have short memories, now it's gone

agora se foi, agora se foi, agora se foinow it's gone, now it's gone, now it's gone