Platinum Blonde

Loira Platinada

Platinum Blonde

Coisas descem do triângulo dourado em balsas da Dinamarca para HelsingborgStuff comes down from the golden triangle on ferries from Denmark to helsingborg
A banda começa, mas eles estão fora de tempo no sintetizador e na lavadeiraThe band strikes up but they're out of time on synthesiser and washboard
Tulipas de madeira crescem à beira da estrada feitas em uma fábrica em Jonjopingwooden tulips grow by the roadside made in a factory in jonjoping
Falsas bolinhas de vidro pendem na estação como a imitação do passageirofake glass baubles hang in the station just like the passenger's imitation
Então te atinge, ela era só o resto, tudo que você quer agora é quebrar as pernas delathen it hits you she was just the dregs all you wanna do now is break her legs
Chutar essa morena em um lago, substituir ela por umakick that brunette into a pond replace her with a

loira platinada, loira platinada, loira platinada, loira platinadaplatinum blonde, platinum blonde, platinum blonde, platinum blonde

Há um mundo secreto que você não pode entrar, está no centro da noite mais escuraThere's a secret world that you cannot enter it's in the center of the darkest night
Ela está esperando lá com um conjunto de trabalhos, um passaporte sueco e algo brancoshe's waiting there with a set of works a Swedish passport and something white
Ela passa, mas você não consegue assobiar, até os lábios dela parecem artificiaisshe walks past but you can't form a whistle even her lips look artificial
Você quer segui-la, mas não consegue engolir o ato dela, parece tão superficialyou wanna follow her but you can't swallow her act it seems so superficial
Agora você se livrou da antiga como um sapato desgastadonow you've shed the old one like a worn out shoe
Foi tudo culpa sua, mas você culpa ela tambémIt was all your fault but you blame her too
Você sabe que é falso, mas pelo menos é novo e vem de uma garrafa comoyou know its phoney but at least it's new and it comes from a bottle like

loira platinada, loira platinada, loira platinada, loira platinadaplatinum blonde, platinum blonde, platinum blonde, platinum blonde

E no seu coração há uma nova adição, outra fricção que você não consegue resolverAnd in your heart there's a new addiction another friction that you can't resolve
Ela parecia viva, mas é só um símbolo, um cartão postal imaginário que simplesmente se dissolveushe seemed alive but she is just a cipher an imaginary postcard that just dissolved
Pôr do sol sem fim brilha à distância, pintado pelos assistentes de Picassoendless sunsets glow in the distance painted by picasso's assistants
Pessoas perfeitas viajam em Volvos, em direção aos pores do sol, à distânciaPerfect people travel in volvos into the sunsets into the distance
Você é só um passageiro, ela não é um bilhete, um selo estrangeiro que você tem que lamparinaryou're just a passenger she's not a ticket a foreign stamp you've got to lick it
Coloque na caixa de correio, coloque na caixa de falhasput it in the mail box put it in the failbox
Você nunca parece aprender com a escola da vida durayou never seem to learn from the school of hard knocks
Então ela passa e ri do lagothen she walks past and laughs at the pond
Você não consegue quebrar um coração que não responde, comoyou can't break a heart that doesn't respond, like

loira platinada, loira platinada, loira platinada, loira platinadaplatinum blonde, platinum blonde, platinum blonde, platinum blonde