Beyond A Joke

Além de uma Piada

Beyond A Joke

Foi além de uma piada, já não é mais algo pra se rirIt's gone beyond a joke, it's gone beyond a laughing matter
Tínhamos uma bandeira ao vento, agora é só um trapoWe had a flag out in the wind, now it's reduced to just a tatter
Sinto que tudo está saindo do controleI get the feeling it's all getting out of control
Quero voltar pra onde podemos sentir com nossos sentidos reais oooohI want to be back where we can feel with our real senses ooooh
Quero voltar pra onde tínhamos defesas todos os diasI want to be back where we had every day defences

O que nós tínhamos? Ooooh o que fizemos?What did we have? Ooooh what did we do?
Que tipo de amor não conseguiu nos salvar?What kind of love could not pull us through?
Era um outro tipo de mundo e ninguém falava, era...It was another kind of world and nobody spoke, it was...

Está indo além de uma piada, indo além de algo pra se rir, rir, rirGetting beyond a joke, getting beyond a laughing matter, matter, matter
Saí pra rua, os prédios, as pessoasI walked out onto the street, the buildings, the people
Estavam reduzidos a trapos, trapos, traposWere reduced to tatters, tatters, tatters
É quase como se eu estivesse sendo esmagado por dentroIt's almost like I am being crushed from inside
Quero tocar sua mão, mas parece o aperto de um esqueleto oooohI want to touch your hand but it feels a skeleton's grasp ooooh
Quero estar no controle, mas sou só uma poeira em uma onda em um raspadoI want to be in command but I'm just a speck in a swell in a rasp

O que nós tínhamos? Ooooh o que fizemos?What did we have? Ooooh what did we do?
Que tipo de amor não conseguiu nos salvar?What kind of love could not pull us through?
Era um outro tipo de tempo e ninguém falava, era...It was another kind of time and nobody spoke, it was

Está indo além de uma piada, estava indo além de uma piada,Getting beyond a joke, It was getting beyond a joke,
Estava indo além de uma piada.It was getting beyond a joke.

Está indo além de uma piada, está indo muito além de algo pra se rir (x3)It's getting beyond a joke, it's getting way beyond a laughing matter (x3)
Mãos escorregam, pés tropeçam, lábios se torcem em uma careta, cada som é um estrondo (x3)Hands slip, feet trip, lips twist in a grimace every sound's a clatter (x3)
Papel e céu estão rasgados de uma maneira terrívelPaper and sky are torn in a terrible way
Tudo foi renascido em um mundo que não está exatamente morrendoEverything's been reborn into a world that isn't quite dying
Todas as roupas que usamos estão tão encharcadas que não secam.All of the clothes we've worn are too soaking wet to be dry in.

O que nós tínhamos? Ooooh o que fizemos?What did we have? Ooooh what did we do?
Que tipo de amor não conseguiu nos salvar?What kind of love could not pull us through?
Era um outro tipo de tempo e ninguém falava, era...It was another kind of time and nobody spoke, it was...

Está indo além de uma piada, estava indo além de uma piada.Getting beyond a joke, it was getting beyond a joke.