When I Was King

Quando Eu Era Rei

When I Was King

Quando eu era rei, eu não era realmente o homem que sou agoraWhen I was King I was not really the man I am now
Eu era como qualquer um sentado em um trono feito de porcelanaI was like anyone sitting on a throne made out of china
Quando eu era rei, eu já tinha abdicadoWhen I was king I had already abdicated
Já derreti minha coroa pra vender como sucataAlready melted my crown down to sell as scrap
Mas eles lançaram a primeira leva de selosBut they'd run the first run of stamps
As pessoas tinham sacado suas economias do correioPeople had cashed in their post office savings
Pra comprar alguns e lamparinar nas minhas costasTo buy some and lick the back of my neck
Eu só deixei eles se virarem, organizarem a coroaçãoI just let them get on with it arrange the coronation
Eu simplesmente não apareci, eu simplesmente não apareciI just didn't turn up, I just didn't turn up

Você se tornou rainha de um regime de ideias fixasYou became Queen to a regime of fixed ideas
Os súditos eram apenas contornos como figuras em um gabinete de sombrasThe subjects just outlines like figures in a shadow cabinet
E então nós governamos sobre uma terra verde e agradávelAnd then we ruled over some green and pleasant land
Com um sapo e uma princesa, não necessariamente nessa ordemWith a frog and a princess not necessarily in that order

Mas se você quer que seja o que você quer que sejaBut if you want it to be What you want it to be
Você vai ter que me destronar ou me decapitarYou'll have to dethrone me or have me decapitated
Eu não queria ser rei de qualquer jeito, sempre preferi ficarI didn't want to be King anyway I always preferred to hang out
Com os servos, os servosWith the servants, the servants
Quando eu era reiWhen I was King
Quando eu era rei, não havia mais país pra governarWhen I was King there was no country left to rule
Bufões e tolos eram líderes, todos eles uma dor realJesters and fools were leaders all of them a royal pain
Agora sou um servo, mas ainda tô tentando ser um reiNow I'm a serf but I'm still trying to be a king
Mas colocar a coroa é como colocar uma bolsa de seda na orelha de uma porcaBut putting the crown on is like putting a silk purse on a sow's ear
E se eu quero que seja como eu quero que sejaAnd if I want it to be Like I want it to be
Vou ter que assassinar alguém com uma guitarra como armaI'll have to assassinate someone with a guitar as a gun
É bom ser rei, eu sei que já estive láOn it's good to be King I know that I've been there
Muitos, muitos, muitos, muitos reinos atrás, quando eu era reiMany, many, many, many kingdoms ago When I was King