Nobody Hurts You

Ninguém Te Machuca

Nobody Hurts You

Eu tento fazer a minha parte, estudar minha geografiaI try to pull my weight, study my geography
Parece que isso não me leva a lugar nenhumIt doesn't seem to get me anywhere
Eu seguro uma foto, todo mundo acha que sou euI hold a picture up, everybody thinks it's me
Eu sinto uma adrenalina ao mexer com a atmosferaI get a thrill out of tampering with the atmosphere
Ei, baby, estou fora de modaHey baby, I'm out of favour
Não dá pra ser sempre o sabor certoCan't always be the right flavour
Parece que não importa o que você façaIt just seems that no matter what you do
Alguém, em algum lugar, de repente tem que te punirSomeone, somewhere's suddenly gotta punish you

Ninguém te machuca Ninguém te machucaNobody hurts you Nobody hurts you
Ninguém te machuca Ninguém te machucaNobody hurts you Nobody hurts you
Mais do que você mesmo Mais do que você mesmoHarder than yourself Harder than yourself
Mais do que você mesmo Mais do que você mesmoHarder than yourself Harder than yourself

Uma vez eu tive esse sonho, acordei com as notícias do diaI once had this dream, woke up with the daily news
E parecia que ia durar pra sempreAnd it looked like forever
Eu tinha meu café, tudo lá pra escolher?I had a coffee fix, every item there to choose?
Todo meu amor vinha por cartaAll my love came by letter
Sufocando na suburbanaSuffocating in suburbia
Os novos condomínios criam claustrofobiaThe new estates build claustrophobia
O dinheiro do vovô só em coisas finasGrandfather's money only in the finest stuff
Já basta, já basta, já bastaThat's enough, that's enough, that's enough

Ninguém te machuca Ninguém te machucaNobody hurts you Nobody hurts you
Ninguém te machuca Ninguém te machucaNobody hurts you Nobody hurts you
Mais do que você mesmo Mais do que você mesmoHarder than yourself Harder than yourself
Mais do que você mesmo Mais do que você mesmoHarder than yourself Harder than yourself

Você me faz acompanhar, correr pra multidão alugadaYou make me tag along, run into the rent-a-crowd
Mas eles são só imitaçãoBut they're just imitation
Eu tento escrever a canção, você e eu rindo altoI try to write the song, you and me are laughing loud
Mas sai só frustraçãoBut it comes out frustration
Ninguém vai te iluminarNoone's going to illuminate you
Todas as chances estão contra vocêAll the odds are stacked against you
Você só tá se entregando, bem na minha frenteYou're just cavin' in, right there in front of me
É uma imagem que eu nunca quero verIt's a picture I don't ever want to see

Ninguém te machuca Ninguém te machucaNobody hurts you Nobody hurts you
Ninguém te machuca Ninguém te machucaNobody hurts you Nobody hurts you
Mais do que você mesmo Mais do que você mesmoHarder than yourself Harder than yourself
Mais do que você mesmo Mais do que você mesmoHarder than yourself Harder than yourself