Sounds Like Chains

Sons de Correntes

Sounds Like Chains

Eu preciso quebrar essa armadura, cortando todos os sentimentos (não use isso)I got to break this armour, cutting off all the feeling (don't wear it)
É como um melodrama, todo mundo roubando a cena (apenas suporte)It's like a melodrama, everybody's scene stealing (just bear it)
É sempre a mesma velha história, eles nunca te deixam sair da escola (não é nada)It's always the same old number, they never let you out of school (it's nothing)
Bem, eu tenho uma arma carregada, quero machucar algum idiota (não atire)Well I gotta gun that's loaded, I want to hurt some fool (don't shoot it)

REFRÃOCHORUS
Bem, a floresta está cheia de guardas,Well The woods are full of wardens,
Eles estão desenterrando restosThey are digging up remains
Parece aquele bastão pesado que bate na opressãoIt feels like the big stick that smacks of oppression
E soa como correntesAnd it sounds like chains

Eu quero morder a mão, arrancar a mão que me alimentou (não coma isso)I wanna bite the hand, bite off the hand that fed me (don't eat it)
Quero virar a faca, virar a faca que me feriu (você precisa disso)I want to turn the knife, turn the knife that bled me (you need it)
Você está tudo errado, você nunca ouviu o que eu disse (não se preocupe)You've got it all wrong, you never heard what I said (don't worry)
Bem, eu tenho uma arma carregada, não está apontando para a minha cabeçaWell I got a gun that's loaded, it's not pointing at my head
(Não se apresse, não tenha pressa)(Don't rush it, don't hurry)

Ninguém pode manter essas cordas em volta de mim, ou tirar o sangue das minhas veiasNo-one can keep these ropes around me, or take the blood out of my veins
Eu só vou puxar o gatilho enquanto o volume aumentaI'll just pull the trigger back as the volume gets stronger
E soa como correntesAnd it sounds like chains

Nada mais me machuca, não há espaço para dorNothing hurts me any longer, there isn't room for any pain
Eu só vou puxar o gatilho enquanto o volume aumentaI'll just pull the trigger back as the volume gets stronger
E soa como correntesAnd it sounds like chains

Oooh correntes, soa como correntes, ooh correntes, soa como correntesOooh chains, sounds like chains, ooh chains, sounds like chains