Partner For Life

Parceiro Para a Vida

Partner For Life

De Pequim a Chinatown, de Nova York a TóquioFrom china to chinatown new york to tokyo
Do interior até a ilha, daqui pra láUpstate to down island from here to there

Do quintal aos vastos espaços abertosFrom the backyard to the wide wide open spaces
Das fábricas de aço ao vento no seu cabeloFrom the steel mills to the wind in your hair
Do batimento claustrofóbico do meu coraçãoFrom the claustrophobic beat of my heart
À abertura do seu sorrisoTo the openness of your smile
Estamos juntos nessa, indo até o fimWere in this together going the distance
Até a última milhaRight down to the last mile

RefrãoChorus
Porque você é meu parceiro, você é meu parceiroCos you're my partner, you are my partner
Você é meu parceiro para a vidaYou're my partner for life

Subindo a costa da África até o estreito de GibraltarUp the coast of africa to the straits of gibraltar
Através daquele túnel onde os pássaros migramThrough that tunnel where the birds migrate
Em um quarto de hotel sem água correnteIn a hotel room without running water
E todos os relógios estão atrasados uma horaAnd all the clocks are running one hour late
E na parede estão pinturas de casais entrelaçadosAnd on the wall are paintings of couples intertwined
Trancados em abraços como se lutassem por suas vidasLocked in embraces as if fighting for their lives
E o ar quente da noite entra pela janela abertaAnd the warm night air breathes through the open window
E maridos se agarram a suas esposasAnd husbands cling to their wives

[Refrão][Chorus]

Bem, eu sei, eu sei, eu seiWell I know I know I know
Por que tem que ser, tem que serWhy it just has to be just has to be

Bem, eu sei, eu sei, eu sei por queWell l know l know l know why
Estou com você e, amor, você está comigoIm with you and baby youre with me

Vamos sair daqui e dirigir até o oceanoLets get out of here and drive up to the ocean
Fora da cidade e subindo a costa do MaineOut of the city and up the coast of maine
Sentir a brisa e o movimento antigoFeel the spray and the ancient motion
Assistir as crianças na areia, vê-las brincarWatch the children in the sand watch them play
Do quintal aos vastos espaços abertosFrom the backyard to the wide wide open spaces
Do barulho das ondasFrom the pounding of the surf
À suavidade do seu sorrisoTo the gentleness of your smile
Estamos juntos nessa, indo até o fimWere in this together going the distance
Até a última milhaRight down to the last mile