The Lakes of Alberta, Pt. II

Os Lagos de Alberta, Pt. II

The Lakes of Alberta, Pt. II

Eu queria te beijar no Lago Louise,I wanted to kiss you at Lake Lousie,
estava calmo, estava tranquilo,it was calm, it was cool,
com a brisa suave.it was still in the breeze.
E ainda penso em esperar ansiosamente,And I still think about waiting expectantly,
e na expressão do seu rosto quando você me disse:and the look on your face when you said to me:
"Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu amo. Mas...""I love you, I love you, I love you, I love you, I do. But..."

Então entramos no carro e voltamos para o Lago Claire,So we got in the car and drove back to Lake Claire,
más você não disse nada o caminho todo.but you didn't say nothing the whole way there.
Seus irmãos, irmãs e o marido estavam lá.Your brothers, and sisters, and husband were there.
Esperei para dizer, na base da escada:I waited to say, at the foor of the stairs:
"Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu amo.""I love you, I love you, I love you, I love you, I do."

E espero que hoje à noite você não esteja bem,And I hope tonight that you're not fine,
que esteja relembrando tempos melhoresthat you're looking back on better times
e pensando em todas as coisasand thinking of all the things
eu disse para tentar te fazer mudar de ideia.I said to try and make you change your mind.

Bem, eu ainda faço caminhadas ao redor do Lago Chestermere.Well, I still go for walks around Chestermere Lake.
Já se passaram dezessete anos, mas meu coração ainda dói.Its been seventeen years, but my heart still aches.
Eu só queria te dizer que ainda estou sozinho,I just wanted to tell you that I'm still alone,
e espero que seja você do outro lado da linha, dizendo:and I hope that its you on the end of the phone, saying:
"Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu cometi um erro.""I love you, I love you, I love you, I made a mistake."