Поступь зимы

Passos do inverno

Поступь зимы

Pássaro preto circulandoЧёрная птица кружит
O boletim de um inverno novoВестником новой зимы
A chuva nas teias tremeДождь в паутинах дрожит
Os ventos são cegos e mudosВетры слепы и немы
Nas linhas de rochasВ линиях горных пород
Na amargura de uma grama podreВ горечи жухлой травы
Nas estrelas que cobriam o arcoВ звёздах, усыпавших свод
Não salve sua cabeçaНе уберечь головы

No coração das garrasВ сердце когти вонзив
A neve está deitada nos camposЛяжет снег на поля
Céu de amargura tendo bebidoНеба горечь испив
A terra viscosaСтанет вязкой земля

No lago a clareiraВ озера гладь заглянув
Olhando através de si mesmoВзгляд обронив сквозь себя
O céu aprendeu a profundidadeНеба познав глубину
A última chuvaКаплей последней дождя
Gritando no firmamentoКриком обняв небосвод
Spray de mar agitadoБрызгами бурных морей
A morte, tendo se levantado com um pássaro, levaráСмерть, птицей взмыв, понесёт
Alma sobre os campos viscososДушу над вязью полей

Na trilha de bandos de avesПо тропе птичьих стай
Para a terra onde os ventos estão sonolentosВ край, где дремлют ветра
Siga a fumaça da corridaВслед за дымом беги
Do fogo da noiteОт ночного костра
Asas da MorteКрылья смерти раскинь
Ouvindo o passo do invernoСлыша поступь зимы
Todo o ex otrinВсё былое отринь
Mergulhando em sonhosПогружаясь во сны

No coração das garrasВ сердце когти вонзив
A neve está deitada nos camposЛяжет снег на поля
Céu de amargura tendo bebidoНеба горечь испив
A terra viscosaСтанет вязкой земля
No geada pintando a madrugadaВ иней крася рассвет
A luz da lua adormeceСвет лучины уснёт
Trilhos de rios confinadosРусла скованных рек
O tempo vai voltarВремя вспять повернёт