Скорбь и память

Tristeza e memória

Скорбь и память

A Terra lembra, Mãe choraПомнит Земля, скорбит Матушка
Mãe chora por seus filhosСкорбит матушка о сынах своих
Tristeza e memóriaСкорбь и память

Mãe Terra, você aceita seus filhosМать-Земля, ты прими сыновей своих
Você aceita bons companheirosТы прими добрых молодцев
Calma mamãesУспокой матерей
Não fique triste, você é russoНе грусти, ты ж народ русский
Você se levanta de joelhosТы вставай с колен своих
Levante seus olhos orgulhosos!Гордый взор подыми!

Oh, seus cavalos, você carrega a casa vivaОй, вы, кони, вы несите живых домой
Você voa mais rápido que uma flechaВы летите быстрей стрелы
Não nos deixe cairНе давайте упасть
Você é o povo, você se levanta de joelhosТы ж народ, ты вставай с колен своих
Curve-se à água vivaПоклонись воде живой
Sim, a adversidade irá embora!Да невзгоды уйдут!

Aqui os bravos guerreiros caíram no esquecimentoЗдесь храбрые воины в забвенье ушли
Os corvos bicaram os corpos!Тела воронье расклевало!
A terra te abraçou, durmam filhosЗемля обняла вас, усните сыны
No luto e na memória eles compuseram uma música para você!Во скорби и памяти песнь вам слагали!