Тень

Sombra

Тень

Uma trilha carmesim derrete em solo secoНа сухой земле тает багряный след
Uma voz é ouvida em raízes antigasСлышится голос в древних корнях
Cobre, a névoa dos problemas de despedidaЗастит медь дымки прощальных бед
Enterrando a dor no esquecimento sufocanteВ душном забвении боль хороня
O amanhecer está se afogando na névoa novamenteСнова в тумане тонет рассвет
Frio crescendo ao anoitecer do diaСтужей врастая в сумрак дня

Seguindo a primavera foiВслед за весной ходила
Pelos caminhos que a besta dirigiuТропами зверем водила
Frio, nebulosoХолодом, мглой поила
O uivo dos ventos implorouВоем ветров молила

Ela colocou com o passado congeladoМерзлым быльем стелила
A dança da nevasca fez parentesПляской вьюги роднила
Acenou para a escuridão amargaВ горькую тьму манила
No amanhecer, o desejo derreteuВ зорях тоску таила

Eu ouço seu sussurro dos lagos cinzentosСлышу шепот твой из седых озер
Sombras se entrelaçam em galhos negrosСплетаются тени в черных ветвях
Sob o gelo descongelado eu vejo seu olharПод талыми льдами вижу твой взор
Uma piscina sem fundo em olhos clarosБездонный омут в бледных очах
O padrão de sangue encontra-se em um véuПеленой лежит кровяной узор
Um pesado véu sobre pedras dilapidadasТяжелым покровом на ветхих камнях

Meu antigo sonho respira com tristezaДавний сон мой дышит скорбью
Eu não consigo respirar no subsoloМне не вздохнуть под землей
Água negra derramadaРазлилась черная вода
Olha novamente para o sangue do céuСмотрит вновь в кровь небес

Eu corri pela neve fracaПо тусклому снегу бежала
Eu estava procurando por uma chama distanteДалекое пламя искала
No silêncio retumbante ela gritouВ звонкой тиши кричала
Gritou para as luzes mortasК мертвым огням взывала

Sussurrando em uma noite sem luaВ безлунную ночь шептала
Eu pisei no deserto da florestaВ пустошь лесов ступала
Coroei o dia com ervasТравами день венчала
Eu inalei a fumaça das fogueirasДымы костров вдыхала

Ela cobriu as flores com cinzasПеплом цветы укрыла
Eu compartilhei um sonho com os cegosС незрячими сон делила
Ela manteve uma calma azedaТерпкий покой хранила
Circulado como uma coruja cinzaСерой совой кружила
Eu desenhei sinais no remansoВ заводи знаки чертила

Ela ecoou as canções da tempestadeПесням грозы вторила
Eu observei o cego com um loboВолком слепым следила
Com um olhar sem olhos atormentadosВзглядом без глаз томила