Ветры

Ventos

Ветры

Grande Rússia, Mãe TerraРусь великая, Земля-матушка
A beleza de grandes extensõesКрасотою просторов широких
Os olhos estão acenando!Взоры манишь!
Mãe Rússia, eu vi muita dorРусь Матушка, много горя видела
E em um dia claro, veio um amargo infortúnio!И в день ясный, пришла беда горькая!
Os ventos que dirigem as nuvens são durosВетры, гоняющие тучи суровые
Eles não disseram às árvores poderosasНе поведали деревьям могучим
Eles não disseram à mãe terraНе промолвили земле матушке
Sobre a vinda amarga da dorО грядущем горе-горьком
O que você estáЧто же вы
moinhos de ventoВетры-ветрушки
Esquecido, esquecido!Позабыли, позабыли!
Moinhos de ventoБуйны-ветрушки
Esclarecido!Разгулялися!
O que você é moinhos de ventoЧто же вы ветрушки
Não nos contaram, não nos contaram!Не сказали нам, не поведали!
Onde estão suas notíciasГде же ваши вестушки
Oh, vocês, ventos de moinho de vento, são duros!Эх, вы, ветры ветрушки суровые!

Quanto tempo os moinhos de vento carregaramКак долго ветрушки несли
Boletim informativo tristeВестушку печальную
O inimigo veio para a RússiaВраг на Русь пришел
Para a terra ricaНа землю богатую

Afinal, o problema veio para a Mãe RússiaВедь беда пришла на Русь-матушку
Reúna a força do povoСобирай народ силу
Força formidávelСилу грозную

Proteja os filhos da RússiaЗащити сынов Руси
Você é nosso Deus, PerunushkaБог ты наш, Перунушка
Dá-me força terráqueaДай же силы землюшка
Mãe Terra!Землюшка родимая!

Onde você está armadura forteГде же вы латы крепкие
E escudos de carvalhoИ щиты дубовые
Cavalos são crina livre, cavalosКони вольна гривушка, кони
Bons cavalosКони добрые

Não chore mãeВы не плачьте матушки
Veja com músicasПровожайте с песнями
E prepare-se para nos conhecerИ готовьтесь встретить нас
Com orgulho, vitória orgulhosaС гордою, гордою победою

Afinal, o problema veio para a Mãe RússiaВедь беда пришла на Русь-матушку
Haverá uma batalha de morte terrívelБудет битва грозная смерть
Rolamento da morteСмерть несущая