My Uncle

Meu Tio

My Uncle

Uma carta chegou hoje do serviço militarA letter came today from the draft board
Com as mãos tremendo, li o questionárioWith trembling hands I read the questionnaire
Me fez perguntas sobre minha mãe e meu paiIt asked me questions about my mama and papa
Agora, isso não é exatamente justo, né?Now that ain't what I call exactly fair

Então tô indo pra fronteira mais próximaSo I'm heading for the nearest foreign border
Vancouver pode ser bem a minha praiaVancouver might be just my kind of town
Porque lá não precisam desse tipo de lei e ordem'Cause they don't need the kind of law and order
Que costuma manter um bom homem na clandestinidadeThat tends to keep a good man underground

Um triste velho soldado me contou uma históriaA sad old soldier once told me a story
Sobre um campo de batalha onde ele esteveAbout a battlefield that he was on
Ele disse que um homem nunca deve lutar por glóriaHe said a man should never fight for glory
Ele deve saber o que é certo e o que é erradoHe must know what is right and what is wrong

Agora, não sei quanto devo pro meu tioNow, I don't know how much I owe my uncle
Mas suspeito que é mais do que posso pagarBut I suspect it's more than I can pay
Ele tá me pedindo pra assinar um contrato de três anosHe's asking me to sign a three-year contract
Acho que vou pegar o primeiro ônibus pra fora hoje.I guess I'll catch the first bus out today