Cash On The Barrelhead

Dinheiro na Mão

Cash On The Barrelhead

Me meti em um pequeno problema na cidade
Got in a little trouble at the county seat
Senhor, eles me colocaram na cadeia por vagabundagem na rua
Lawd, they put me in the jail house for loafing on the street
Quando o juiz ouviu o veredicto, eu era um homem culpado
When the judge heard the verdict I was a guilty man
Ele disse quarenta e cinco dólares ou trinta dias na prisão
He said forty-five dollars or thirty days in the can
Disse, isso será dinheiro na mão, filho
Said, that'll be cash on the barrelhead, son
Você pode escolher, você tem vinte e um anos
You can take your choice you're twenty-one
Nada de dinheiro adiantado, nenhum plano de crédito
No money down, no credit plan
Sem tempo para te perseguir porque sou um homem ocupado
No time to chase you cause I'm a busy man

Encontrei um número de telefone em um recibo de lavanderia
Found a telephone number on a laundry slip
Eu tinha um carcereiro de bom coração com um coldre de revólver
I had a good hearted jailer with a six gun hip
Ele me deixou ligar a longa distância, ela disse número por favor
He let me call long distance, she said number please
E assim que eu disse a ela, ela gritou para mim
And no sooner than I told her, she shouted out at me

Isso será dinheiro na mão, filho
That'll be cash on the barrelhead son
Não parte, não metade, mas a quantia inteira
Not part not half but the entire sum
Nada de dinheiro adiantado, nenhum plano de crédito
No money down, no credit plan
Porque um passarinho me contou que você é um homem viajante
Cause a little bird told me, you're a travellin' man

Trinta dias na cadeia, quatro dias na estrada
Thirty days in the jailhouse, four days on the road
Eu estava me sentindo faminto, meus pés carregados
I was feeling mighty hungry my feet a heavy load
Vi um ônibus chegando, levantei o dedo
Saw a greyhound coming stuck up my thumb
Assim que eu estava sendo acomodado, o motorista segurou meu braço
Just as I was being seated, the driving caught my arm

Disse que isso será dinheiro na mão, filho
Said that'll be cash on the barrelhead son
Este velho cão cinza é pago para correr
This old gray dog gets paid to run
Quando o motor começa, senhor, as rodas não param
When the engine starts, lawd, the wheels won't roll
Me dê dinheiro na mão e eu te levarei pela estrada
Give me cash on the barrelhead I'll take you down the road