Rasen

Roda

Rasen

Eu perco as palavras
ぼくはことばをなくす
Boku wa kotoba o nakusu
Como uma sereia apaixonada
こいしたにんぎょうのように
Koishita ningyo no you ni
Profundamente
ふかくへ
Fukaku he
Profundamente
ふかくへ
Fukaku he
Nadam na escuridão
やみをおよぐ
Yami o oyogu

' Se eu ficasse um pouco mais forte do que naquela época
'あのころよりすこしつよくなれたら
' ano koro yori sukoshi tsuyoku nare tara
Você deveria ter desaparecido '
あなたはきえてなくなるはずだった'
Anata wa kiete nakunaru hazu datta '

Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Para sempre
いつまでも
Itsu made mo
Entre memórias e sonhos
きおくとゆめのはざまで
Kioku to yume no hazama de
Eu ainda estou
ぼくはまだ
Boku wa mada
Ainda estou
いまもまだ
Ima mo mada
Meu coração está tremendo
こころがゆれている
Kokoro ga yureteiru

Do botão nasce a flor
つぼみからはながさく
Tsubomi kara hana ga saku
As estações vão passando, mas
きせつはめぐりいくけれど
Kisetsu wa meguri iku keredo
Não vá embora
いかないで
Ika nai de
Não vá embora
いかないで
Ika nai de
Não me deixe sozinho
ひとりにしないで
Hitori ni shinai de

A deusa do céu
てんごくのめがみさまが
Tengoku no megami sama ga
Com o fio vermelho entre nós
ぼくとあなたのあかい糸で
Boku to anata no akai ito de
Parece que está fazendo
ほつれたふくをつむいで
Hotsure ta fuku o tsumui de
Um passatempo
ひまつぶしをしているみたいね
Himatsubushi o shite iru mitai ne
Eu perdi as palavras
ぼくはことばをなくした
Boku wa kotoba o nakushi ta
Como uma sereia que chora
なみだをながすにんぎょうのように
Namida o nagasu ningyo no you ni
Afundando na solidão
さびしさとあなたにおぼれながら
Sabishi sa to anata ni obore nagara
Agora, ainda, profundamente
いまも、ふかく
Ima mo, fukaku

' Você ainda se lembra de mim? '
'あなたはいまでもおぼえてますか？'
' anata wa ima demo oboe te masu ka ?'
Quando pensei nisso, fiquei triste
かんがえていたらかなしくなった
Kangae te i tara kanashiku natta

Amoroso
いとしくて
Itoshiku te
Amoroso
いとしくて
Itoshiku te
Nos dias quentes de verão
こいにこがれたなつのひ
Koi ni kogare ta natsu no hi
Eu ainda estou
ぼくはまだ
Boku wa mada
Ainda estou
いまもまだ
Ima mo mada
Tremendo por você
あなたにゆれている
Anata ni yure te iru

Vivendo neste quarto do passado
かこをいきるこのへや
Kako o ikiru kono heya
Um espaço escuro e frio
くらくてさむいくうかん
Kuraku te samui kuukan
Rabiscos no canto do caderno
のーとのすみのらくがき
Nooto no sumi no rakugaki
Boca cheia de poeira
ほこりまみれのくちびる
Hokori mamire no kuchibeni
O brilho das estrelas, novamente,
ほしのかがやきはまた
Hoshi no kagayaki wa mata
É entregue à luz da manhã
あさのひかりにおかされ
Asa no hikari ni okasa re
Uma ou duas coisas desaparecem
ひとつふたつきえていく
Hitotsu futatsu kieteiku
Tudo isso é assustador
そのすべてがこわい
Sono subete ga kowai

Sozinho
さびしくて
Sabishiku te
Sozinho
さびしくて
Sabishiku te
Pensando em você, só isso
あなたおもう、それだけで
Anata omou, sore dake de
É doloroso
せつなくて
Setsunaku te
É doloroso
せつなくて
Setsunaku te
Meu coração está sofrendo
こころがくるしい
Kokoro ga kurushii

O tempo simplesmente passa
ときはただ、すぎていく
Toki wa tada, sugi te iku
Apontando para mim e zombando
ぼくをゆびさしてあざわらう
Boku o yubi sashite azawarau
Quero te amar
あいたくて
Ai taku te
Quero te amar
あいたくて
Ai taku te
Os dias e as noites vão passando
つきひがすぎていく
Tsukihi ga sugi te iku