Hitori de Utau Ai No Uta

Cantando Sozinho a Canção do Amor

Hitori de Utau Ai No Uta

Com os dedos congelados
かじかむゆびのさきで
kajikamu yubi no saki de
Eu peguei as penas que você deixou
きみがのこしたはねを
kimi ga nokoshi ta hane o
E as juntei em minhas mãos
りょうてにあふれるほど
ryoute ni afureru hodo
Para dormir em uma noite dolorosa
あつめてねむるつらいよる
atsume te nemuru tsurai yoru

No reflexo do espelho
かがみにうつるぼくに
kagami ni utsuru boku ni
Soltei apenas um suspiro
ためいきひとつだけこぼした
tameiki hitotsu dake koboshi ta
O tempo corre ao meu lado
じかんがぼくのそばを
jikan ga boku no soba o
Sem olhar para trás, vai embora
ふりむきもせずはしっていく
furi muki mo sezu hashitte iku

Quando as estações passarem, será que vou esquecer?
きせつがすぎればわすれられるかな
kisetsu ga sugireba wasure rareru ka na ?

No silêncio da neve que cai
せいじゃくのこなゆきのなか
seijaku no konayuki no naka
Espero por você, que não pode voltar
かえるはずのないきみをまちぼうけ
kaeru hazu no nai kimi o machibouke
O ar branco se mistura ao céu
しろいといきはそらにまじり
shiroi toiki wa sora ni majiri
Levando memórias e lágrimas embora
きおくとなみだをつれていきました
kioku to namida o tsurete iki mashita

Nos seus sonhos, será que
きみのゆめのなかで
kimi no yume no naka de
Eu ainda estou vivo?
ぼくはいきていますか
boku wa ikite imasu ka ?
Eu consegui te amar?
きみをあいせてましたか
kimi o aisete mashita ka ?
Não há resposta, mas
こたえなんてないけど
kotae nante nai kedo

Se o tempo pudesse voltar um pouco
じかんがすこしだけもどせるのなら
jikan ga sukoshi dake modoseru no nara
Eu gostaria de voltar àquela primavera
であったはるにかえりたい
deatta haru ni kaeri tai
Na noite fria, te abraçando
よるがつめたくてこごえるきみを
yoru ga tsumetakute kogoeru kimi o
Eu te apertava com força, não é?
ぼくは、きつくだきしめていたね
boku wa, kitsuku dakishimete ita ne

Como a neve que caiu em minhas mãos
このてにおちたこなゆきのように
kono te ni ochita konayuki no you ni
Você foi desaparecendo de mim
きみはぼくからきえていった
kimi wa boku kara kiete itta
Ei, assim como naquele dia
ねえ、あのひのぼくらとおなじように
nee, ano hi no bokura to onaji you ni
Você deve amar alguém, não é?
きみはこたのだれかをあいするのだろう
kimi wa kota no dareka o aisuru no darou