New Franchise

Nova Franquia

New Franchise

Estou abrindo uma nova franquia com minha gata da orquídea.I'm opening a new franchise with my baby from the orchid.
Um oportunista, eu aproveito a chance, uma para as mulheres, anseio por romance.An opportunist, I pounce on chance, one for ladies, I long for romance.
Nosso Casamento.Our Marriage.
Equações se agrupam e se alinham, frases encontram rima, relógios e horas giram para trás no tempo.Equations group and align, sentences find rhyme, watches and clocks spiral backward in time.
Amores adormecidos ressurgem, velhas chamas reacendem e divórcios briguentos oferecem alívio.Long dormant loves arise, old flames re-ignite and feuding divorcees offer respite.
Agora o sentido da vida é irrelevante.Now the meaning of life is irrelevant.
Não, o sentido da vida é um conceito perdido.No, the meaning of life is a lost concept.
Outra sirene girando, arranha-céus tremendo, ambulâncias, perseguições de viaturas.Another siren swirling, trembling skyscrapers, ambulances, police car chases.
Estou abrindo uma nova franquia, com minha gata nossa nova franquia.I'm opening a new franchise, with my baby our new franchise.
Outra sirene girando e o tom subindo, ela chama, vai e volta, gritos vão e voltam para mães adolescentes preocupadas agarrando seus filhos, ela chama, vai e volta, gritos vão e voltam -Another siren swirling and the pitch lifting, it calls over and out, cries over and out to bothered teenage mothers grabbing at their children, it calls over and out, cries over and out -
'Não tenha medo, estamos a caminho; Caramba, estamos a caminho, não esqueça como voar. Ouça-me agora esta noite alguém, ouça-me agora esta noite - Se eu tiver a chance de andar de novo, eu vou sair enquanto é bom.''Don't be afraid, we're on our way; Hell, we are on our way, don't go forgetting how to fly. Hear me now tonight someone, hear me now tonight - If I get the chance to walk again, I'll get out while the going's good.'