Polar Swelling

Inchaço Polar

Polar Swelling

Caminhando longe, o inchaço polar, doendo e ecoando,Way away, the polar swelling, aching and echoing,
Caindo pelo éter enquanto uma viúva espera pelo sono.Falling through the ether as a widow's waiting on sleep.
Preparando-se, o único remanescente,Readying, the lone remainder,
Uma sensação familiar nos avisando que suas águas vão romper.A feeling familiar warning us her waters are to break.

Agora que a apatia foi embora,Now that apathy has been done,
Que esta estrofe sirva como um epitáfio à morte.To death let this verse serve as an epitaph.

Encontrei Deus, você encontrou Deus, encontrou Deus,Found God, you found God, found God,
E agora não posso arcar com seu amor...And now I can't afford your love...
Ainda assim, estou embriagado de alívio.Yet I am drunken with relief.

Beijando na dissonância,Kissing in the dissonance,
Agora só temos a gramática da dor e todos os nossos jeitinhos.Now we've only the grammer of greif and all of our little ways.
Pois enquanto estou acordado, me esgueirando entre o zumbido,For as I lay awake, creeping in among the humming,
Sinto esse inchaço agora.I feel that swelling now.

Do lado elétrico da fome por você,On the wired side of the famine for you,
Com espinhos e delírios, com lindos alfinetes de pânico para meu bebê,Barbed and delusional with pretty pins of panic for my baby,
E os sonhos de uma viúva, uma cacofonia cancerosa,And a widow's dreams cancerous cacophony,
Mas tudo que ouço é melodia,Yet all I hear is melody,
E a dissonância discutindo, mas resolvendo-se em concordância.And dissonance arguing yet resolving to agree.

Vidas são gastas em discussões,Lives are spent in argument,
Deixemos nossos últimos anos livres de medo, mas não mesmo.Let our last years fall free of fear but not even.

Viva, viva a diferença.Viva, viva la difference.

Eu sei que não posso arcar com seu amor,I know I can't afford your love,
Ainda assim, estou alegre na derrota.Yet I am joyous in defeat.
Expondo tudo e exalando,Exposing everything and exhaling,
Sou o modelo de alívio aguardando uma epifania.I am the model of relief awaiting an epiphany.

Pois enquanto me deixo levar, me esgueirando entre o zumbido,For as I lay to waste, creeping in among the humming,
Sinto esse inchaço, o eco e a dor,I feel that swelling, the echo and the ache,
De todos os seus jeitinhos, de todos os seus jeitinhos...Of all her little ways, of all her little ways...

Suas palavras não significam nada,Your words are nothing,
Suas palavras não estão ecoando em mim agora,Your words are not echoing in me now,
Sou o modelo de alívio aguardando uma epifania...I'm the model of relief awaiting an epiphany...

Encontrei Deus, você encontrou Deus, encontrou Deus.Found God, you found God, found God.

Viva, viva a diferença.Viva, Viva la difference.

Suas palavras estão todas perdidas em um arquivo vago,Your words are all lost in a vague archive,
Então me salve, não, poupe-me, dos aleluias...So save me, no, spare me, the hallelujahs...

O céu nunca foi o suficiente,Heaven was never enough,
Seus olhos estão olhando tão intensamente,Your eyes are looking so hard,
Saia das minhas costas agora que você encontrou Deus.Get off my back now you've found God.

Não posso arcar com seu amor...I can't afford your love...