Quizás

Talvez

Quizás

Talvez eu não devaQuizás no deba
Nem cantar sobre esse temaNi cantaros este tema
Sabendo que qualquer coisa boa que me aconteceA sabiendas de que cualquier cosa buena que me curre
Só me traz problemasTan solo me da problemas
Só enche minha cabeçaTan solo me llena el cráneo
De merdaDe mierda
E me lembra que nunca valeu a penaY me recuerda que nunca valió la pena

Talvez eu não deva, acordar, abrir os olhosQuizás no deba, despertar, abrir los ojos
Me mostrar que posso fazer maisDemostrarme que puedo hacer más
Andar sem rodeiosAndarme sin tapujos
Me expor e ver o vermelhoRajarme y ver lo rojo
Rogar pelas suas migalhasRogar por tus migajas
Jamais deixarei de cantarJamás dejaré de cantar
Nem nos meus momentos fracosNi en mis momentos flojos

Talvez eu não deva lutar por algo ilógicoQuizás no deba luchar por algo ilógico
Deixar que viva sua vida em seu mundo tão idílicoDejar que haga su vida en su mundo tan idílico
Beber mais 4 copos e esquecer de tudo, me pegar com qualquer mina que esteja à beira do coma etílicoBeberme 4 copas más y olvidarme de todo, follarme a cualquier piva que esté al borde de coma etílico

Talvez eu não deva deixar de ser um canalhaQuizá no deba dejar de ser un cabron
Se eu te pego e não me lembro, não dói no coraçãoSi te follo y no me acuerdo no le duele al corazón
Se eu te procuro e não te tenhoSi te busco y no te tengo
Te entendo e me embriagoTe comprendo y me emborracho
Pois por mais que eu lute, você não me ouve nem dá atençãoPues por mucho que te luche no me escuchas ni das tu atención

Talvez eu queira começar isso do zeroQuizá quiera empezar con esto desde cero
Jurar que minha mãe não vai chorar mais por mimJurarme que mi madre no va a llorar más por mi
Dizer à minha irmã que seu sorriso é o primeiro eDecirle a mi hermana que su sonrisa es la primera y
Que farei o que for preciso para fazê-la felizQue haré lo que necesite para hacerla feliz

Talvez eu queira viver minha vida sem complexosQuizá quiero vivir mi vida sin complejos
Poder contar a alguém o que sinto e o que temoPoder contarle a alguien lo que siento y lo que temo

Parar de tatuar meus segredos e meus sonhosDejar de tatuarme mis secretos y mis sueños
Poder contar ao meu pai que o admiro e o amoPoder contarle a mi padre que le admiro y le quiero

Talvez eu me sinta deslocado, em outra órbita, olhando para esses hipócritasQuizá me siento desplazado, en otra órbita, mirando a esos hipócritas
Dando lições de humildadeDando lecciones de humildad
Vestindo Ralph LaurenVistiendo de Ralph Lauren
Com seus tênis super modernosCon sus zapas supersonicas
Vendendo a ideia de que isso é um verdadeiro bairroVendiéndonos la moto de que eso es barrio de verdad

Talvez eu tenha que ver normal toda essa merdaQuizá tenga que ver normal toda esta mierda
Que rappers odeiem rappers por comprar em outras lojasQue rapers odien rapers por comprar en otra tiendas
Que importem mais as roupas ou vestir marca do que as letrasQue importen más la ropa o vestir marca que las letras
Que já não haja palavras, mas sim facadas pelas costasQue ya no haya palabras pero si puñales por detrás

Talvez eu tenha que me calar, dar a voltaQuizá me tenga que callar, darme la vuelta
Talvez eu tenha que gritar e derrubar a portaQuizá les tenga que gritar y derribar la puerta
Talvez eu não precise de nada além de desconectarQuizá no necesite nada más que desconectar
Talvez eu escute minha família e mande isso tudo à merdaQuizá haga caso a mi familia y mande esto a la mierda

Talvez eu deva apostar tudo em uma cartaQuizá debiere jugarme todo a una carta
Sair dessa cidade para trabalhar onde for precisoSalir de esta ciudad para trabaje donde haga falta
Deixar para trás lembranças, pesadelos e fantasmasDejar atrás recuerdos, pesadillas y fantasmas
Buscar meu bem-estar e não pensar em nada além de granaBuscar mi bienestar y no pensar más que en la pasta

Talvez eu deva ignorar a lei do silêncioQuizá deba ignorar lo de la ley mordaza
E xingar a puta mãe de quem mina a esperançaY cagarme en la puta madre de quien mina la esperanza
De quem brinca com um povo, com idososDe quien juega con un pueblo, con ancianos
E com crianças, com aposentadorias e futuro com salários que são mínimosY con niños, con pensiones y futuro con salarios que son mínimos

Talvez essa parte fique melhor sem música, espanhóis para que a EuropaQuizá esta parte siente mejor sin música, españoles para que Europa
Somos todos imigrantesSomos todos inmigrantes
Buscamos um futuro melhor que o nossoBuscamos un futuro mejor que el nuestro
E quem cruza nossas fronteiras busca o mesmo que o restoY quien cruza nuestras fronteras busca lo mismo que el resto

Talvez eu encha uma mochila e comece a andarQuizá me llene una mochila y tire a andar
Estrada e cobertor, microfone e pá e voltar a começarCarretera y manta, micro y pala y vuelta a empezar

Respiro grande calibre, expiro liberdadeRespiro gran calibre, expiro libertad
Inalo seu apoio, exalo liberdadeInalo vuestro apoyo, exalo libertad
Talvez esse tema diga mais do que queroQuizá este tema diga más de lo que quiero
Talvez, talvez, não sei, talvez, queira começar de novoTal vez quizá, no se quizá, quiera empezar de nuevo

Trocar essas palavras por algo mais acertado, sorrir para meu presente e que se dane o passadoCambiar estas palabras por algo más acertado sonreírle a mi presente y que le jodan al pasado