Estes Donde Este

Onde Quer Que Esteja

Estes Donde Este

E de todos esses poemas, qual é o que você mais gosta?
Y de todos estos poemas, ¿cuál es el que más te gusta?
Há um, aqui está
Hay uno, acá está
Ambos estão convencidos de que um sentimento repentino os uniu
Ambos están convencidos de que los ha unido un sentimiento repentino
Belas são as certezas, mas mais bela é a incerteza
Bella es la certeza, pero más bella la incertidumbre
Imaginam que como antes não se conheciam, nada havia acontecido entre eles
Imaginan que como antes no se conocían no había sucedido nada entre ellos
Mas o que dizer das ruas, das escadas
Pero qué decir de las calles, las escaleras
Dos corredores onde poderiam ter se cruzado há muito tempo
Los pasillos en los que hace tiempo podrían haberse cruzado
Não sei onde você está, nem quero saber
No sé dónde estás, tampoco quiero saber
Quero que ouça meu rap, para que possa entender
Quiero que escuches mi rap, para que puedas entender
Que se antes não te procurei
Que si antes no te busqué
Foi apenas deixar nas mãos do destino
No fue nada más que dejarte en manos del destino

Num ato de fé
En un acto de fe
Você chegará, eu sei
Llegarás lo sé
Deve andar com ele
Debes andar con él
Deve amar, aproveitar e também ser fiel
Debes amar, disfrutar y también ser fiel
Lembre-se que cada pessoa que passa pelo seu caminho
Recuerda que cada persona que pase por tu camino
É apenas uma lição além do nosso destino
Solo es un aprendizaje aparte de nuestro destino
E espero que goste tanto de cinema quanto eu
Y ojalá te guste tanto el cine como a mí
Rir das minhas piadas sem graça, mas nunca discutir
Reír con mis bromas fomes, pero nunca discutir
Ouvir Vico C, ou sair por aí
Escuchar a Vico C, o salir por ahí
Que me acompanhe em minhas viagens
Que me acompañes a mis viajes
Meu trabalho de MC
Mi trabajo de MC

Não, não tenho nenhum título profissional
No, no tengo ningún título profesional
Mas se faltar o rap
Pero si el rap me falta
Minhas mãos nunca faltarão
Mis manos nunca faltarán
São as mesmas mãos que vão te tocar
Son las mismas manos que te van a tocar
Na harpa dos seus cabelos para rimar
En el arpa de tus cabellos para rapear
E talvez fale inglês, português ou francês
Y quizás hablas inglés, portugués o francés
Talvez venha de Vênus ou talvez de Júpiter
Quizás vienes de venus o tal vez de Júpiter
Não sei, onde quer que esteja
No sé, estés donde estés
Em qualquer lugar
En cualquier lugar
Espero nunca te conhecer
Espero nunca conocerte

Assim nunca ter que te esquecer
Así nunca tenerte que olvidar
Talvez seja roqueira
Quizás sea rockera
Talvez uma modelo
Quizás una modelo
Talvez uma rapper
Quizás una rapera
Talvez venda lenços, não importa
Quizás vende pañuelos, da igual
Talvez uma aventureira viciada em viajar
Quizás una aventurera adicta a viajar
Talvez não saiba cozinhar
Quizás no sabe cocinar
Espero que mamãe goste
Ojalá le guste a mamá
Talvez uma mulher boa
Quizás una mujer buena
Uma pessoa normal
Una persona normal
Que, mesmo que doa, sempre vai com a verdade
Que, aunque duela, siempre va con la verdad
Talvez seja introvertida
Quizás eres introvertida
Ou talvez seja direta
O quizás eres directa
Enquanto for para mim, estará tudo bem
Mientras seas para mí estará bien
Será perfeita
Serás perfecta

Se você fosse uma deusa, andaria com esse feio?
Si tú fueras una diosa, ¿andarías con este feo?
Sabia que não me quer apenas pelos meus raps
Sabía que no me quieres tan solo por mis rapeos
Não acredito
No lo creo
Conheci muita bruxa má
He conocido mucha bruja mala
E você muitos príncipes com alma de sapo
Y tú a mucho príncipe con alma de rana
Muita ostentação
Mucho alardeo
Não importa se não é perfeita
Qué más da si no eres perfecta
Só na imperfeição encontramos beleza interna
Solo en la imperfección encontramos belleza interna
Sei o que pensa de mim, como eu penso em você
Sé qué me piensas, como yo pienso en ti
Mesmo que beije outro
Aunque beses a otro
E nas fotos pareça feliz
Y en fotos parezcas feliz

Quero que o destino o que o futuro separou
El destino quiero que lo que el futuro separó
E a diferença entre futuro e destino somos eu e você
Y la diferencia entre futuro y destino somos tú y yo
Espero que goste muito de rum, avô e futebol
Ojalá te guste mucho el ron, abuelo y el fútbol
Seja como for, onde quer que seja, mas juntos
Sea como sea, donde sea, pero juntos
Talvez seja uma engenheira de construção e eu um escritor
Quizás eres una ingeniera en construcción y yo un escritor
Ok, você faz a casa, eu grafito o portão
Ok, tú haces la casa, yo graffiteo el portón
Talvez goste de festa e dançar
Quizás te gusta el vacilón y bailar
Até tarde, ok
Hasta las tantas, ok
Eu rimo e você dança para mim
Yo rapeo y tú me bailas
Talvez seja uma princesa do Oriente Médio
Quizás eres una princesa de medio oriente
Ou talvez uma rapper mochileira que viaja sempre
O quizás una rapera mochilera que viaja siempre
Onde quer que esteja, em qualquer lugar
Estés donde estés, en cualquier lugar
Espero nunca te conhecer
Espero nunca conocerte

Assim nunca te decepcionar
Así nunca tenerte que fallar
Talvez seja roqueira
Quizás sea rockera
Talvez uma modelo
Quizás una modelo
Talvez uma rapper
Quizás una rapera
Talvez venda lenços, não importa
Quizás vende pañuelos, da igual
Talvez uma aventureira viciada em viajar
Quizás una aventurera adicta a viajar

Talvez não saiba cozinhar
Quizás no sabe cocinar
Espero que mamãe goste
Ojalá le guste a mamá
Talvez uma mulher boa
Quizás una mujer buena
Uma pessoa normal
Una persona normal
Que, mesmo que doa, sempre vai com a verdade
Que, aunque duela, siempre va con la verdad
Talvez seja introvertida
Quizás eres introvertida
Ou talvez seja direta
O quizás eres directa
Enquanto for para mim, estará tudo bem
Mientras seas para mí estará bien
Será perfeita
Serás perfecta