Torn Blue Foam Couch

Sofá Azul Desgastado

Torn Blue Foam Couch

Aguenta firme, as ondas estão altas,Hold on the further waves are high,
sem dormir toda noite,sleepless every night,
deite-se, protegendo os olhos de todo mundo.lie down shading your eyes from everyone.

Ei, querida, você tá linda,Hey darlin' don't you look fine,
sempre tão triste,so blue all the time,
quando tá apavorada.when you're terrified.

Repetidamente as falasOver and over the lines
que você decorou,you memorized in time,
agora você tá tão cansadanow you're so tired
e o telefone tá longe demais.and the telephone's too far away.

As ligações tomaram todo seu tempo,Phone lives have taken all your time,
tomaram todo esse tempo,taken all this time,
pelo resto das nossas vidas, estamos apavorados.for the rest of our lives we're terrified.

As fotos que tiraram fazem você parecer cega,The photographs they've taken make you look blind,
suas roupas feitas de corda,your costumes made of twine,
agora você tá esquecendo todas as suas falas de novo.now you're forgetting all of your lines again.

Mas ei, querida,But hey darlin',
você tá linda,don't you look fine,
seus dois dentes da frente raspadosyour two front teeth shaved
como gelo e afiados como lâminas.like ice and sharp as razors.

Ei, querida, você tá linda,Hey darlin' don't you look fine,
a expressão sem vida nos seus olhos,the dull look in your eyes,
você tá apavorada.you're terrified.

Segurando as mãos dos nossos crimes,Holding the hands of our crimes,
querida, você tá linda,darlin' don't you look fine,
tão corajosos como éramos naquela época.as brave as we were those days.

Fazendo o melhor que sabíamosDoing the best we knew how
enquanto estávamos no sofá azul desgastado,on a torn blue foam couch,
tão corajosos como éramos naquela época.as brave as we were those days.

Segurando as mãos dos nossos crimes,Holding the hands of our crimes,
querida, você tá linda,darlin' don't you look fine,
tão corajosos como éramos naquela época.as brave as we were those days.