Isati

Isati

Isati

Você está queimando para saberTu brûles de savoir
Eu te disse tudo, eu te disse tudoJe t'ai tout dit, je t'ai tout dit
Eu recitei os nomes das chamasJ'ai récité les noms de flammes
Aqueles que você nunca entendeuCeux que tu n'as jamais compris

Deve, deveIl faut, il faut
Você tem que brincar com fogoIl faut jouer avec le feu
Antes, antes, antesAvant, avant, avant
Tudo o que ele tem que fazer é descerQu'il n'ait plus qu'à descendre

Fechar, fechar, fecharRefermer, fermer, refermer
A porta e os olhosLa porte et les yeux
Nas palavras, nas palavrasSur les mots, sur les mots
Nas palavras ditas se tornam cinzasSur les mots dits devenus cendres

Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die
Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die
Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die
Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die

Oh, estou fazendo sinais de fumaçaOh, je fais des signaux de fumée
Consumir foguetesConsumer les fusées
Mas caramba essas palavras ditasMais maudits soient ces mots dits
que são apenas palavrasQui ne sont que des mots
que são apenas toda a minha vidaQui ne sont que toute ma vie

Eu tenho em meus olhos o absolutoJ'ai dans les yeux l'absolu
nem sei se pensoJe n'sais même plus si je pense
Somos apenas fumaça sem fogoOn est que fumée sans feu
Evaporado pela essênciaEvaporée par essence
Onde estava o fogoOù est ce qui fût le feu
Sob cinzas e decênciaSous la cendre et la décence
Um vínculo de carne novamente e de indecência inocenteUn lien de chair encore et d'innocente indécence
Somos apenas fumaça sem fogoOn est que fumée sans feu
Evaporado pela gasolinaEvaporée par essence
Como somos indescentesComme on est indescent
quando estamos incandescentesQuand on est incandescent
Você tem que ser incandescenteIl faut être incandescent
Você tem que ser incandescenteIl faut être incandescent
Evaporado pela gasolinaEvaporée par essence
nem sei se pensoJe n'sais même plus si je pense

Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die
Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die
Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die
Em-fogo-morrer-morrerIn-incendie-die-die