Ma tête, mon coeur

Minha cabeça, meu coração

Ma tête, mon coeur

O corpo humano é um reino onde cada órgão quer ser o reiLe corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi
Tem no homem 3 líderes que tentam impor sua leiIl y a chez l'homme 3 leaders qui essayent d'imposer leur loi
Essa luta constante é a maior fonte de confusãoCette lutte permanente est la plus grosse source d'embrouille
Ela sempre opõe a cabeça, o coração e os bagosElle oppose depuis toujours la tête, le coeur et les couilles
Que as moças nos perdoem se a gente faz umas paradas estranhasQue les demoiselles nous excusent si on fait des trucs chelous
Se um dia somos cordeiros e no outro somos lobosSi un jour on est des agneaux et qu'le lendemain on est des loups
É por causa dessa briga que agita dentro do nosso corpoC'est à cause de c'combat qui s'agite dans notre corps
A cabeça, o coração, os bagos discutem, mas nunca entram em acordoLa tête, le coeur, les couilles discutent mais ils sont jamais d'accords
Meu coração é uma verdadeira esponja, sempre pronto pra se abrirMon coeur est une vraie éponge, toujours prêt à s'ouvrir
Mas minha cabeça é um soldado que raramente se deixa amolecerMais ma tête est un soldat qui s'laisse rarement attendrir
Meus bagos estão motivados, eles adorariam pegar essa morenaMes couilles sont motivées, elles aimeraient bien pé-cho cette brune
Mas tem uma que não quer, caramba, minha cabeça me irritaMais y'en a une qui veut pas, putain ma tête me casse les burnes
Minha cabeça disse pro meu coração que não tá nem aíMa tête a dit a mon coeur qu'elle s'en battait les couilles
Se meus bagos tivessem dor no coração e isso criasse confusãoSi mes couilles avaient mal au coeur et qu'ça créait des embrouilles
Mas meus bagos ouviram e dizem pra minha cabeça que ela não tem coraçãoMais mes couilles ont entendu et disent à ma tête qu'elle a pas d'coeur
E como meu coração não tem bagos, minha cabeça não tá nem aí pra ter medoEt comme mon coeur n'a pas d'couilles, ma tête n'est pas prête d'avoir peur
Eu, meus bagos são distraídos e têm um coração moleMoi mes couilles sont têtes en l'air et ont un coeur d'artichot
E quando meu coração perde a cabeça, meus bagos ficam bem quentinhosEt quand mon coeur perd la tête, mes couilles restent bien au chaud
E se minha cabeça surta, pro meu coração é derrotaEt si ma tête part en couilles, pour mon coeur c'est la défaite
Eu conheço essa história de cor, não tem nem pé nem cabeçaJ'connais cette histoire par coeur, elle n'a ni queue ni tête
Eu tenho medo das mulheres, tanto quanto sou louco por elasMoi les femmes j'les crains, autant qu'je suis fou d'elles
Agora vocês entendem porque aqui é uma verdadeira bagunçaVous comprenez maintenant pourquoi chez moi c'est un sacré bordel
Não encontrei a solução, faz tempo que tô procurandoJ'ai pas trouvé la solution, ça fait un moment qu'je fouille
Vou continuar sob o controle da minha cabeça, meu coração e meus bagos.Je resterais sous l'contrôle d'ma tête, mon coeur et mes couilles.