Minhas dúvidas em relação a você

Mes Doutes Avec Toi

Nem sempre sei o que dizer às criançasJe ne sais pas toujours ce qu'il faut dire aux enfants
Faça discursos eloquentes, mas sem ser arrogante demaisFaire de beaux discours, ne pas être trop étouffant
Como podemos garantir que eles sejam preparados adequadamente?Comment parvenir à bien les préparer?
Tranquilizar, punir, prever ou repararRassurer, punir, prévoir ou réparer
Nem sempre sei como ser útilJe ne sais pas toujours comment me rendre utile
Em nosso mundo excessivamente sobrecarregado, alguns poucos textos são suficientes?Dans notre monde si lourd, quelques textes suffisent-ils?
Diante de todas essas emergências, essas são boas causas para abraçarFace à toutes ces urgences, ces bonnes causes à embrasser
Sim, devemos fugir da indiferença, mas por onde começar?Il faut fuir l'indifférence, oui, mais par où commencer?
Nem sempre sei qual direção escolherJe ne sais pas toujours quelle direction choisir
No projeto de hoje ou nos próximos dez anosSur le projet du jour ou des dix ans à venir
Se o cenário parecer muito familiar, devemos alterá-lo?Si le décor nous paraît trop familier, faut-il en changer?
Será que as coisas óbvias nos distanciam demais do perigo?Est-ce que les évidences nous éloignent trop du danger?

Nem sempre seremos capazes de fazer as escolhas certasOn ne pourra pas toujours faire les bons choix
Mas quero conviver com minhas dúvidas ao seu ladoMais je veux vivre mes doutes avec toi
Mesmo que isso signifique nem sempre fazer as escolhas certasQuitte à ne pas toujours faire les bons choix
Quero compartilhar minhas dúvidas com vocêMoi, je veux vivre mes doutes avec toi
Minhas dúvidas em relação a vocêMes doutes avec toi
Minhas dúvidas em relação a vocêMes doutes avec toi
Minhas dúvidas em relação a vocêMes doutes avec toi

Não sei até que ponto serei impedido um diaJe ne sais pas à quel point je serai un jour empêché
Quando a idade cobra seu preço neste corpo já tão castigadoQuand l'âge en rajoutera sur ce corps déjà bien amoché
Que dose extra de coragem ou autodepreciação!Quelle dose supplémentaire de courage ou d'autodérision
Precisarei continuar a criar a ilusãoIl me faudra pour continuer de faire illusion
Felizmente, costumo dizer a mim mesmo que ter dúvidasHeureusement, je me dis souvent qu'avoir des doutes
Trata-se de se sentir vivo e permanecer atentoC'est se sentir vivant et rester à l'écoute
Ouvir as pessoas, o que podemos fazer, o que devemos fazerÀ l'écoute des gens, de ce qu'on peut, de ce qu'on doit
Ouvir o que é urgente, o que queremos, o que vemosÀ l'écoute de l'urgent, de ce qu'on veut, de ce qu'on voit
Às vezes me pergunto se não há tranquilidade demaisJe me demande parfois s'il n'y a pas trop de tranquillité
A vida não se beneficiaria com menos estabilidade?Si la vie ne gagnerait pas à avoir moins de stabilité
Será que a fragilidade nos eleva?Est-ce qu'il se pourrait que la fragilité nous élève?
Será que o conforto embala os sonhos para o sono?Est-ce qu'il se pourrait que le confort endorme les rêves?

Nem sempre seremos capazes de fazer as escolhas certasOn ne pourra pas toujours faire les bons choix
Mas quero conviver com minhas dúvidas ao seu ladoMais je veux vivre mes doutes avec toi
Mesmo que isso signifique nem sempre fazer as escolhas certasQuitte à ne pas toujours faire les bons choix
Quero compartilhar minhas dúvidas com vocêMoi, je veux vivre mes doutes avec toi

E na maior parte do tempo, a vida com vocêEt puis la plupart du temps, la vie avec toi
Trata-se precisamente de não ter dúvidasC'est justement ne pas avoir de doutes
Acho que não podemos estar completamente erradosJe me dis qu'on pourra pas se tromper complètement
Contanto que ambos sigamos o mesmo caminhoTant qu'on prend tous les deux la même route
Quando as coisas se complicam, eu busco o seu olharQuand c'est compliqué, je cherche ton regard
Acalma preocupações e eventos imprevistosIl apaise les inquiétudes et les imprévus
E ele confirma pelo menos uma coisa para nósEt il nous confirme au moins une chose
São apenas dúvidas sobre nós doisC'est que des doutes sur nous deux
Nunca tive issoÇa, j'en ai jamais eu

Nem sempre seremos capazes de fazer as escolhas certasOn ne pourra pas toujours faire les bons choix
Mas quero conviver com minhas dúvidas ao seu ladoMais je veux vivre mes doutes avec toi
Mesmo que isso signifique nem sempre fazer as escolhas certasQuitte à ne pas toujours faire les bons choix
Quero compartilhar minhas dúvidas com vocêMoi, je veux vivre mes doutes avec toi
Minhas dúvidas em relação a vocêMes doutes avec toi
Minhas dúvidas em relação a vocêMes doutes avec toi
Minhas dúvidas em relação a vocêMes doutes avec toi