SuperDupont

SuperDupont

SuperDupont

{Refrão:}{Refrain:}
O que é isso?Qu'est-ce c'est ?
O que é, então?Qu'est-ce donc ?
O que é que é, que é, que é, que é, que é isso?Qu'est-ce que c'est que c'est que c'est que c'est que donc ?
Um pássaro, não!Un oiseau, non !
Um foguete, não!Une fusée, non !
Um pássaro, um foguete ou um avião, não, não!Un oiseau, une fusée ou un avion, non, non !
SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont
SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Trabalhador, Presidente, você ouve vindo do espaçoOuvrier, Président, entends-tu venir de l'espace
Esse herói de coração grande que nos salvará da maré ruim?Ce héros au grand cœur qui nous sauvera de la poisse ?

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Vestido com uma cueca, e na cabeça um grande chapéuVêtu d'un caleçon, et sur sa tête un grand béret
É ele a glória, o orgulho de todos os francesesC'est lui la gloire, l'orgueil de tous les Français

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Qual é o seu ideal?Quel est ton idéal ?
A França!La France !
O que não tem igual?Qu'est-ce qui n'a pas d'égal ?
A França!La France !
O que faz seu prazer?Qu'est-ce qui fait ton régal ?
A França!La France !
A França, A França, A França!La France, La France, La France !

Como uma bandeira tricolorComme un drapeau tricolore
Sobre a França que adormeceSur la France qui s'endort
Com um bom vinho ele enche seu copoD'un bon vin il remplit son verre
E se delicia com um bom camembertEt s'régale d'un bon camembert
Camembert!Camembert !
Ele canta a MarselhesaIl chante La Marseillaise
Bem quentinho em suas pantufasBien au chaud dans ses charentaises
Pantufas!Charentaises !
Reto como um bastãoDroit comme un bâton
É ele o campeãoC'est lui le champion
É o grande SuperDupont-pont-pont-pontC'est le grand SuperDupont-pont-pont-pont

{no Refrão}{au Refrain}

Musculoso, peludo, ele fuma gauloises, ele bebeMusclé, poilu, il fume des gauloises, il picole
E de Lille a Marseille, as francesas ficam loucas por eleEt de Lille à Marseille, les françaises en sont folles

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Ele massacra, esmaga as sujeiras, os canalhas, os podresIl massacre, écrabouille les ordures, les salauds, les pourris
Que mancham sem pudor o nome do nosso paísQui ternissent sans pudeur le renom de notre pays

SuperDupont-pontSuperDupont-pont
SuperDupont-pont-pontSuperDupont-pont-pont

Qual é o seu ideal?Quel est ton idéal ?
A França!La France !
O que não tem igual?Qu'est-ce qui n'a pas d'égal ?
A França!La France !
O que faz seu prazer?Qu'est-ce qui fait ton régal ?
A França!La France !
A França, A França, A França!La France, La France, La France !

Sobre os montes e os morrosSur les monts et les coteaux
Ele voa lá em cimaIl s'envole là-haut
Como uma águia vitoriosaComme un aigle vainqueur
Vitoriosa!Vainqueur !
No céu de ParisDans le ciel de Paris
Quando o acordeão sorriQuand l'accordéon sourit
De valsa-musette um 14 de julho em ParisDe valse-musette un 14 juillet à Paris
Em Paris!A Paris !
Em Paris!A Paris !
Viva a França!Vive la France !

Como uma bandeira tricolorComme un drapeau tricolore
Sobre a França que adormeceSur la France qui s'endort
Com um bom vinho ele enche seu copoD'un bon vin il remplit son verre
E se delicia com um bom camembertEt s'régale d'un bon camembert
Camembert!Camembert !
Ele canta a MarselhesaIl chante La Marseillaise
Bem quentinho em suas pantufasBien au chaud dans ses charentaises
Reto como um bastãoDroit comme un bâton
É ele o campeãoC'est lui le champion
É o grande SuperDupontC'est le grand SuperDupont

Como uma bandeira tricolorComme un drapeau tricolore
Sobre a França que adormeceSur la France qui s'endort
Com um bom vinho ele enche seu copoD'un bon vin il remplit son verre
E se delicia com um bom camembertEt s'régale d'un bon camembert
Ele canta a MarselhesaIl chante La Marseillaise
Bem quentinho em suas pantufasBien au chaud dans ses charentaises
Reto como um bastãoDroit comme un bâton
É ele o campeãoC'est lui le champion
É o grande SuperDupontC'est le grand SuperDupont
Pont-pont-pont-pontPont-pont-pont-pont
Pont-pont-pont-pontPont-pont-pont-pont
Pont-pontPont-pont
Pont-pont-pont-pont-pont-pontPont-pont-pont-pont-pont-pont

SuperDupont!SuperDupont !