Big Kids Don't Play

Os Garotos Grandes Não Brincam

Big Kids Don't Play

Wa-da-da-dah-dang!Wa-da-da-dah-dang!
Olha só, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMCheck it THE BIG KIDS DON'T PLAY
Não, a gente não brinca, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMNope, we don't play THE BIG KIDS DON'T PLAY
Brinquedos NÃO SÃO NÓS, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMToys AIN'T Us THE BIG KIDS DON'T PLAY
Huh, a gente não brinca, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMHuh, we don't play THE BIG KIDS DON'T PLAY
Olha só, manoCheck it yo

Aqui vai o flow, do seu dinamo favoritoHere goes the flow, from your favorite dynamo
Grand Puba, Dougie Mo', pra mostrar que a gente pode fluir devagarGrand Puba, Dougie Mo', to show that we can flow slow
Alguns deles parecem achar, que são-biggidu-bobbebly-swingSome of them seem to think, that they're-biggidu-bobbebly-swing
Vem pra dentro, tenta de novo, porque aqui vem o próximo, meu amigoCome on in, try again, cause here's the next one my friend
A gente sabe o que nosso povo quer, é a PARADA REALWe know what our people want, it's the REAL DOPE SHIT
Vinte e quatro horas por dia, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMTwenty-four hours a day, THE BIG KIDS DON'T PLAY
Então relaxa, todos os seus problemas e você vem, você vem, você vemSo you can relax, all your problems and you come you come you come
Grand Puba é quem faz o trabalho acontecerGrand Puba's the one to get the job done
Bom, então você bate, bate, bate na minha porta, porta, portaWell then you knock knock knock upon my door door door
Se você realmente quer ver, Deus bo-dyIf you really wanna see, God bo-dy
Grand Puba tá chegando pra arrasar e você pode acreditar que não dá trabalho pra mimGrand Puba is comin to slam it and you can believe it's no trouble to me
Porque eu destruo tudo, no ritmo sem parar, pego as grandes paradasCause I wreck shop, on the non-stop, grab the big props
Então eu mudo um pouco pra virar em outra vibeThen I change it up a bit to flip it on some next shit
É assim que rola quando você tem os flows do PubaThat's how it goes when you got the Puba flows
Acho que sou um natural, éI guess I'm a natural, yeah

Como vai o refrão? OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMHow the chorus go? THE BIG KIDS DON'T PLAY
Aqui vamos nós, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMHere we go THE BIG KIDS DON'T PLAY
Nanana-nah-nah, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMNanana-nah-nah THE BIG KIDS DON'T PLAY
Huh, a gente não brinca, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMHuh, we don't play THE BIG KIDS DON'T PLAY
Parlayparlayparlay, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMParlayparlayparlay THE BIG KIDS DON'T PLAY
Olha o currículoCheck the resume

Para com isso, porque você sabe quem é o chefeKnock it off, because you know who's the boss
Quando se trata desse tipo de parada, você sabe que horas sãoWhen it comes to this type of shit, you know what time is it
Então, flua com a vibe, com o mano suave como loçãoSo, flow with the motion with the brother smooth as lotion
Não tô me achando, aqui está porque eu tenho a poção mágicaI'm not boastin here it is because I have the magic potion
Grand Puba, o Deus das rimas insanasGrand Puba the mad rhymin ravin God child
Com mais rimas do que fichas na catracaWith more rhymes than tokens in the turnstyle
Olha só, aqui vai um som pros meninos e meninas do guetoCheck it, here goes a noise for the ghetto girls and boys
Eu faço isso estritamente pro meu povo, então vem pegar suas alegriasI do it strictly for my people so come get your jolly joys
Não sou do tipo que pega uma grana, depois vira e fica conservadorNot the type to get some loot, then flip and be conservative
Eu me mantenho verdadeiro, Deus Body, palavra é vínculo, sem conservanteI stay true, God Body, word is bond, with no preservative
Então cancele toda a besteira que você ouviu até agoraSo cancel all the nonsense that you heard, thus far
Você queria o melhor a seu pedido, então aqui estamos!You wanted the best at your request so here we are!
Então me chame de Grand man, eu deixei o Sandman de lado porque eu gostoSo call me the Grand man, I laid off the Sandman cause I like
De trabalhar à noite, eu fumo uns baseados e depois pego uns voosworkin nights, I hit some joints and then I get into flights
Então subo pro Uptown, pego um sanduíche de peixe com sopa de feijãoThen push Uptown to Shabazz, get a fish sandwich with bean soup
Meio a meio, assino alguns autógrafos, voltoHalf and half, sign a few, autographs, jet back
Pro centro, me encontro com minha equipedowntown, catch up with my staff
Agora, se você acha que pode seguir esse flowNow if you think that you can follow this flow
Por favor, não me faça rirPlease don't make me laugh

Você sabe por quê? OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMYou know why? THE BIG KIDS DON'T PLAY
Não, a gente não brinca, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMNope we don't play THE BIG KIDS DON'T PLAY
Ha-hahah-ha-hah, OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMHa-hahah-ha-hah THE BIG KIDS DON'T PLAY
Yeahyeah, a-da-day! OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMYeahyeah,a-da-day! THE BIG KIDS DON'T PLAY
Como a gente vai, yo? OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMHow we go yo THE BIG KIDS DON'T PLAY
OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMTHE BIG KIDS DON'T PLAY
OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMTHE BIG KIDS DON'T PLAY
OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAMTHE BIG KIDS DON'T PLAY

OS GAROTOS GRANDES NÃO BRINCAM (repete em intervalos pelo resto da música)THE BIG KIDS DON'T PLAY (repeats at intervals for the rest of the song)