Dolcissimo Amore

Doce Amor

Dolcissimo Amore

Doce amor, doces horasDolcissimo amore, dolcissime ore
Te procurando na noiteA cercarti nella notte
Amo essa cidade. Sinto sua faltaAmo questa città. Mi manchi
Doce amor, a noite marca as horasDolcissimo amore, la notte batte le ore
Te busco entre a galera, dessa cidadeTi cerco tra la gente, di questa città
E não sinto mais o frio e o calorE non sento più il freddo e il caldo
E não entendo mais se é vermelho ou é amareloE non capisco più se è rosso o è giallo
Não consigo mais distinguir as coisasNon distinguo più tutte le cose
As certas e as erradasQuelle giuste e quelle no

Faz muitos dias queSono troppi giorni che
Não sei viver sem você,Non so stare senza te,
Sem a alma, oh alma, alma não háSenza l'anima, oh anima, anima non c'è

REFRÃO: Ninna À Para o mar, Ninna Ò Para o céuCHORUS: Ninna À Per il mare, Ninna Ò Per il cielo
Dorme já pelo sol, eu serei, eu te imploroDormi già per il sole ,io sarò io ti prego
Lá te olhando e a cidade dorme por todas as coisas, por mil razõesLì a guardarti e dorme la città per tutte le cose per mille ragioni
E eu vou dormir ninna ÁE dormirò ninna Á

Até quando nos encontrarmosFino a quando ci incontriamo noi
Até quando nos abraçarmos e entãoFino a quando ci abbracciamo e poi
Que amanhã nunca venha, ...ninna Ò...Domani non venisse mai, ...ninna Ò...

Quando amar dói, meu doce amorQuando amarsi fa male, mio dolcissimo amore
Eu desenharei seu rosto, eu posso por vocêIo disegnerò il tuo viso, io posso per te
Doce coração que bate na noiteDolcissimo cuore che batte nella notte
Bate as horasBatti le ore
Voa sobre as casasVoli sulle case
A um passo de mimA un passo da me

Os minutos sem você caem como gotasI minuti senza te come gocce cadon giù
Sem alma, oh alma, por quêSenza anima, oh l'anima perché
A alma é vocêAnima sei tu

REFRÃO: Ninna À Para o mar, Ninna Ò Para o céuCHORUS: Ninna À Per il mare, Ninna Ò Per il cielo
Dorme já pelo sol, eu serei, eu te imploroDormi già per il sole ,io sarò io ti prego
Lá te olhando e a cidade dorme por todas as coisas, por mil razõesLì a guardarti e dorme la città per tutte le cose per mille ragioni
E eu vou dormir ninna ÁE dormirò ninna Á

Até quando nos encontrarmosFino a quando ci incontriamo noi
Até quando nos abraçarmos e entãoFino a quando ci abbracciamo e poi
Em um sonho que nunca é suficienteIn un sogno che non basta mai

Até quando (se você me ensinar a andar)Fino a quando (se tu mi insegni a camminare)
Até quando nós seremos nósFino a quando noi saremo noi
Que a aurora nunca venha... ninna Ò...L'alba non venisse mai... ninna Ò...