Bum Bum

Bum Bum

Bum Bum

O trabalho faz mal, todo mundo dizIl lavoro fa male, lo dicono tutti
É melhor fazer amorÈ meglio fare l'amore
Até todas as noites, sim, isso faz bemAnche tutte le sere sì che fa bene
Sim, sim, o trabalho faz mal, mal, malSì sì il lavoro fa male male male
Muita gente diz issoLo dicono in troppi
Uma mala de sonhos antes da partidaUna valigia di sogni prima della partenza
Amanhã começa a fériasDa domani vacanza

E todo o mundo é um só lugar, e somos milhõesE tutto il mondo è paese, e siamo milioni
Milhões de casas e cores, quem sabeMilioni di case e colori chissà
Quem sabe que histórias estranhas,Chissà che favole strane,
Estranhas as religiõesStrane le religioni
Entre a gente que passa, quem parte, quem chega, quem vaiTra la gente che gira chi parte chi arriva chi va
O mundo giraIl mondo gira

BUM BUM bate o coração BUM BUMBUM BUM batte il cuore BUM BUM
O mundo é um carrossel, eu não, não vou descer,Il mondo è un girotondo io no che non scendo,
AindaAncora
BUM BUM bate o sol BUM BUMBUM BUM batte il sole BUM BUM
A vida gira em círculos, o mundo cai, vai pra baixoLa vita gira in tondo casca giù il mondo va giù

Se o inferno não existe, o paraíso não existe,Se l'inferno non c'è, il paradiso non c'è,
O mundo pra nósIl mondo per noi
Está dentro de mim uma imagem queÈ dentro me un'immagine che
Cada um tem dentro de siOgnuno ha dentro di sè
É esse o mundo que você quer, pra nósÈ quello il mondo che vuoi, per noi

Como é a vida no JapãoCom'è la vita in Giappone
Eu queria muito saber e entãoLo vorrei tanto sapere e poi
Falar com o imperador, quem sabe se chove ou se faz solParlare all'imperatore chissà se piove o c'è il sole
Eu vou verIo vado a vedere
Me perdi no Japão, e assimMi sono persa in Giappone, e così
Você vai ver que aqui é bom, aqui tambémVedrai che qui si sta bene, anche qui
Os garotos se beijam nas motosI ragazzi si baciano sui motorini
Na frente das escolasDavanti alle scuole

E todo o mundo é um só lugar, e somos milhõesE tutto il mondo è paese, e siamo milioni
Milhões de casas e coresMilioni di case e colori
Quem sabe se todos colocam flores, sim, nos canhõesChissà se tutti mettono fiori sì nei cannoni
Entre a gente que passa, é a vida que chega e que vaiTra la gente che gira è la vita che arriva e che va
O mundo giraIl mondo gira

BUM BUM bate o coração BUM BUMBUM BUM batte il cuore BUM BUM
O mundo é um carrossel, eu não, não vou descer,Il mondo è un girotondo io no che non scendo,
AindaAncora
BUM BUM bate o sol BUM BUMBUM BUM batte il sole BUM BUM
A vida gira em círculos, o mundo cai, vai pra baixoLa vita gira in tondo casca giù il mondo va giù

Se o inferno não existe, o paraíso não existeSe l'inferno non c'è, il paradiso non c'è
O mundo pra nósIl mondo per noi
Está dentro de mim uma imagem queÈ dentro me un'immagine che
Cada um tem dentro de siOgnuno ha dentro di sè
É esse o mundo que você quer, pra nósÈ quello il mondo che vuoi, per noi

O mundo cai, a terra caiCasca il mondo casca la terra

Ainda BUM BUMAncora BUM BUM

Todo mundo no chão e depois caiTutti per terra e poi giù

Se o inferno não existe, o paraíso não existeSe l'inferno non c'è, il paradiso non c' è
O mundo pra nósIl mondo per noi
Dentro de você, agora imagina queDentro te ora immagina che
Uma imagem existe do mundo que você querUn'immagine c' è del mondo che vuoi
É esse o mundo pra nósÈ quello il mondo per noi