Dulcisimo Amante

Doce Amante

Dulcisimo Amante

Doce amante, doce instanteDulcísimo amante dulcísimo instante
te busco na noiteyo te busco en la noche
amo essa cidade, me faz faltaamo esta ciudad, me faltas
Doce amante, a noite marca o instanteDulcísimo amante la noche marca el instante
em que te procuro entre a galera dessa cidadeen que te busco entre la gente de esta ciudad
E não sinto calor nem frioY no siento calor ni frío
não consigo distinguir mais um mar de um riono distingo más un mar de un río
não entendo mais essas históriasno entiendo más estas historias
qual eu gosto e quais nãocuál me gusta y cuáles no

Já são tantos dias queSon ya tantos días que
não sei ficar sem vocêno sé estar sin que tu estés
sem sua energia, oh energia, energia, não seisin tu ánimo oh ánimo ánimo no sé

Ninna aah, ninna ooh (pelo mar, pelo céu)Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
dorme já, eu vou (pelo sol, eu te imploro)duerme ya yo iré (por el sol te lo ruego)
te cuidar e a cidade dormea cuidarte y duerme la ciudad
(por tantos motivos, por mil coisas)(por tantos motivos por miles de cosas)
e você vai dormir, ninna aahy dormirás ninna aah

Até que descobrimos queHasta que hemos descubierto que
nos abraçar nos une tão bemabrazarnos nos une tan bien
e amanhã nunca vai chegary manana nunca llegará

Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohhNinna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh

Quando amar faz mal, sinto que agora te estranhoCuando amarse hace dano siento que ahora te extrano
vou desenhar seu rosto e você estará aquiyo dibujaré tu rostro y estarás aquí
minha doce alma (que pulsa na noite)mi dulcísima alma (que late en la noche)
quebra a calma (alma que pulsa)rompe la calma (alma que late)
sinto como você passasiento como pasas
bem perto de mimmuy cerca de mí

Os minutos, se você não está, como gotas caem em mimLos minutos si no estás como gotas caen en mí
falta energia, oh energia, energia, sem vocêfalta ánimo oh ánimo ánimo sin ti

Ninna aah, ninna ooh (pelo mar, pelo céu)Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
dorme já, eu vou (pelo sol, eu te imploro)duerme ya yo iré (por el sol te lo ruego)
te cuidar e a cidade dormea cuidarte y duerme la ciudad
(por tantos motivos, por mil coisas)(por tantos motivos por miles de cosas)
e você vai dormir, ninna aahy dormirás ninna aah

Até que descobrimos queHasta que hemos descubierto que
nos abraçar nos une tão bemabrazarnos nos une tan bien
é um sonho que não vai acabares un sueno que no acabará

Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohhNinna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh