Fastest Man Alive

O Homem Mais Rápido Vivo

Fastest Man Alive

Chega mais, corre, corre, correStep right up, Hurry, hurry, Hurry
Senhoras e senhores, meninos e meninasLadies and Gentlemen, Boys and Girls
Crianças de todas as idadesChildren of all ages
Aproximem-se e testemunhem aquele que cortaMove closer and bear witness to the one who cuts on
Não um, não dois, mas três toca-discosNot one, not two, but three turntables
Conhecido em todos os cantos do mundo comoKnown throughout the four corners of the world as
O Homem Mais Rápido VivoThe Fastest Man Alive

Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
Corta aí, FlashCut it up Flash
Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

Quebra!Breakdown!

Nascido em um gueto, viveu em uma favelaBorn in a ghetto, lived in a slum
Mas foi criado alto e poderoso para ser o número umBut he was raised high and mighty to be number one
O parque era seu palco, custo não existiaThe park was his stage, cost didn't exist
E todo mundo estava convidado a ser testemunhaAnd everybody was invited to be a witness
Dominando as ruas do Bronx SulRunning things on the South Bronx streets
Conhecido por grandes feitos de habilidade e técnicaKnown for great feats of skill and techniques
Ele é o sacerdote dos beats, o rei do scratchHe's the priest of the beats, the king of the scratch
E todos os outros são só produtos de fracassados!And all the rest are just a product of wacks!

Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
Corta aí, FlashCut it up Flash
Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

Quebra!Breakdown!

Peguem seus lugares, a aula vai começarPull up your seats, class is in session
O mestre vai ensinar uma boa lição pra vocêsThe master's gonna teach you all a good lesson
É um convite aberto, apesar do que ouviramIt's an open invitation despite what you've heard
E quem chegar primeiro será o primeiro a ser servidoAnd the first to come will be the first served
Cometeu uma fraude, disse que era o melhorPerpetrated a fraud, said that you was the best
Tentou enganar o público e mentiu pra imprensaYou tried to fool the public and lied to the press
Você nem era tudo isso lá atrásYou wasn't even all of that way back in the past
Quando sabe que aprendeu tudo com o Flash!When you know you learned all you know from Flash!

Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
Corta aí, FlashCut it up Flash
Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

Quebra!Breakdown!

Os cortes são controlados pela rapidez das mãosCuts are controlled by the swiftness of hand
Os toca-discos obedecem a cada comando seuThe Turntables obey his every command
O método que ele usa, você diz que nunca poderia ser compradoThe method he uses, you say could never be bought
E só pelo Grandmaster poderia ser ensinadoAnd only by the Grandmaster could he ever be taught
Agora você se reúne ao redor do palco pra vê-lo se apresentarNow you gather ?round the stage to watch him perform
Anotando tudo pra próxima vez que você forTaking notes for the next time you go on
Mas você não consegue duplicar, então nem tenteBut you can't duplicate it, so don't even try
Porque as mãos do Grandmaster são mais rápidas que o olhoBecause the Grandmaster's hands are quicker than the eye

Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive
Corta aí, FlashCut it up Flash
Ele é o Homem Mais Rápido VivoHe's The Fastest Man Alive

Quebra!Bus' dis

Ele escreveu o livro sobre os truques que você aprendeuHe wrote the book on the tricks that you've learnt
E o nome não foi dado, foi conquistadoAnd the name wasn't given homeboy, was earned
Ele é o cara chamado Flash, fresco desde o começoHe's the man called Flash, fresh from the beginning
Eliminando D.J's medíocres pra viverTaking out sucker D.J's for a living
Rei do Hip Hop, padrinho do rockKing of Hip Hop, godfather of rock
Os cortes estão deixando D.J's em estado de choqueCuts are leaving D.J's in a state of shock
Você pegou o nome Grandmaster e fez dele seuYou took the name Grandmaster and you made it your own
Bem, pertence ao Flash e você deveria deixá-lo em pazWell it belongs to Flash and you should leave it alone
Agora o destino está cobrando seu preço na estrada que você roubouNow fate's taking it's toll on the road you stole
E você não consegue viver de acordo com o nome que carregaAnd you can't live up to the name you hold
Grandmaster é o nome que você não pode tomarGrandmaster's his name you just can't take
Se o povo não te dá, você é falsoIf the people don't give it to you, you're fake
Você não pode esconder a vergonha, é uma desgraça totalYou can't hide the shame, you're every bit a disgrace
E a culpa está estampada no seu rostoAnd the guilt is written all over your face
Não há dúvida sobre isso, não há pergunta a fazerThere's no doubt about it, not a question to ask
O Homem Mais Rápido Vivo é Grandmaster FlashThe Fastest Man Alive is Grandmaster Flash