Superrappin' No. 2

Superrappin' Nº 2

Superrappin' No. 2

Sha-na-naSha-na-na

Apresentando a galera que você tem que ver pra acreditarIntroducin’ the crew ya' got to see to believe
Somos um, dois, três, quatro, cinco MC’sWe’re one, two, three, four, five MC’s
Eu sou Melle Mel e arraso demaisI'm Melle Mel and I rock it so well
E eu sou o Mr. Ness porque eu sou o melhorAnd I'm Mr. Ness because I rock the best
Eu sou Rahiem hah, nos sonhos de todas as ladiesI'm Rahiem hah, in all the ladies’ dreams
E eu sou Cowboy pra fazer você pular de alegriaAnd I'm Cowboy to make ya jump for joy
Eu sou Creole, ouro puroI'm Creole, solid gold
O Kidd Creole, interpretando o papelThe Kidd Creole, playin’ the role
Saca sóDig this
Nós somos os Furious Five mais Grandmaster FlashWe’re The Furious Five plus Grandmaster Flash
Te dando um show e com muito estiloGivin’ you a blast and show ’nuff class
Então pra provar pra vocês, somos imbatíveisSo to prove to ya all, we’re second to none
Vamos fazer cinco MCs soar como um sóWe’re gonna make five MCs sound like one
Você tem que se jogar na ondaYa gotta dip with the dive
Se socializarGet so socialize
Limpar bem os ouvidosClean out your ears
E abrir os olhosAnd open your eyes
E então você paga na porta, como uma doaçãoAnd then you pay at the door, as a donation
Pra ouvir os melhores sons da criaçãoTo hear the best sounds in creation
Ele é um sonho disco de uma máquina ferozHe’s a disco dream of a mean machine
E quando se trata de tamanho, você vê o que quero dizerAnd when it comes to size, ya see what we mean
Você vê que o nome dele não está no hall da famaYa see his name is not found in the hall of fame
Mas ele vai chocar e surpreender e fazer você sentir vergonhaBut he’ll shock and amaze and make ya feel shame
Ele pega uma limão e transforma em limãoHe takes a lime from a lemon
De limão pra limãoFrom a lemon to a lime
Ele corta a batida na metade do tempoHe cuts the beat in half the time
E assim como 3 vezes 2 é 6And as sure as 3 times 2 is 6
Você vai dizer que Flash é o rei do quick mixYou’ll say Flash is the king of the quick mix

Somos cinco MC’s e estamos por conta própriaWe’re five MC’s and we’re on our own
E somos os mais conhecidos no microfoneAnd we’re the most well known on the microphone
E a gente manda ver e visa agradarAnd we throw down hard and we aim to please
Com finesse pra impressionar todas as jovens ladiesWith finesse to impress all the young ladies
Temos rimas de sobra e isso é fatoWe got rhymes galore and that’s a fact
E a satisfação é garantida pra causar um ataque cardíacoAnd the satisfaction’s guaranteed to cause a heart attack
Nós somos os melhores, como você pode verWe are the best as you can see
Então elimine a possibilidadeSo eliminate the possibility
De que ser um E-M-C-E-EThat to be an E-M-C-E-E
Não é uma ameaça à sociedadeIs not a threat to society
Eu digo passo a passoI say step by step
Passo a passoStride by stride
Eu sei que a jovem lady descolada gostaria de dar uma voltaI know the fly young lady would like to ride
No meu Mercedes, jovem ladyIn my Mercedes, young lady
No meu Mercedes, jovem ladyIn my Mercedes, young lady
Se meu Mercedes quebrar e me deixar na mãoIf my Mercedes break down and dog my grill
Eu vou ahh, aparecer em um novo SevilleI will ahh, drive up in a new Seville
Se meu Seville quebrar, eu levo de voltaIf my Seville break down, I take it on back
Eu vou ahh, me virar em um novo CadillacI will ahh, dog my grill in a new Cadillac
Se meu Cadillac quebrar, eu sou demaisMy Cadillac break down, I'm just too much
Eu vou ahh, chocar sua mente em um novo StutzI will ahh, shock your mind in a new star Stutz
E se um Stutz quebrar, eu faço outra escolhaAnd if a Stutz break down, I make another choice
Eu vou ahh, me virar em um novo Rolls-RoyceI will ahh, dog my grill in a new Rolls-Royce
E se um Royce quebrar, eu vou estar na chuvaAnd if a Royce break down, I’ll be out in the rain
E então esquece, esquece, esquece, esquece, esqueceAnd then forget it, forget it, forget it, forget it, forget it
Huh, pega o tremHuh, take the train
Pega o trem, pega o tremTake the train, take the train
Não pode, não vai, não pare de dançar no ritmoCan’t, won’t, don’t stop rockin’ to the rhythm
Porque eu me jogo, porque eu me jogo, porque eu me jogoCause I get down, cause I get down, cause I get down

Jovens ladies que não sabem meu nomeYoung ladies who don’t know my name
E vocês, rapazes, que não conhecem meu jogo, huhAnd you fellas who don’t know my game, huh
Sim, eu sou chamado de Príncipe da SoulYes, I'm called the Prince of Soul
Mas outros me chamam de Kidd CreoleBut others call me the Kidd Creole
O MC que encanta, as jovens ladies se apaixonamThe MC delight, young ladies bite
Quando estou no microfone, eu arraso a casaWhen I'm on the mic, I rock the house right
Sou o príncipe dedicado, coração de ouro puroI'm the dedicated prince, heart of solid gold
Dançando no ritmo enquanto interpreto o papelRockin' to the rhythm while I'm playin’ the roll
Um plano mestre, calmo e tranquiloA cool calm custom of the master plan
É preciso ser muito otário pra tentar me desafiarIt takes a sucker’s man to try to jump my hand
E as coisas que eu faço, o que eu digoAnd the things I do, what I say
Afetam muita gente de uma forma estranhaAffect a lot of people in the strangest way
Faz eles baterem palmas e dizer: BelezaMakes them clap their hands and say: Alright
É Creole na luz do diaIt's Creole to the broad daylight
Mister Ness, meu camaradaMister Ness, my mellow
Vem e pega um pouco, porque somos número 1Come and get some, cause we’re number 1

Então vai, vai com seu estiloSo go on, go on with your bad self
E deixa o Flash fazer o restoAnd let Flash just do the rest
Os Furious Five vão arrasarFurious Five is gonna turn it out
Então jovens ladies, se você acha que já ouviuSo young ladies, if you think ya heard
Você ouviu o melhor rap, você ouviu a melhor palavraYou heard the best rap, you heard the best word
Bem, sim, é verdade que temos que brigarWell yes, it’s true that we gotta fuss
Porque não pode ser o melhor a menos que venha de nósBecause it can’t be the best unless it came from us
Temos cinco e não aceitamos desaforoThere’s five of us, and we take no stuff
Estamos chegando na cidade, estamos chegando com tudoWe coming through the city, we coming too rough
Somos número um, não tem nada que você possa fazerWe number one ain’t nothin’ you can do
E se você quiser se jogar, a gente também te agitaAnd if you wanna get down we’ll rock you too
Então se joga, se joga, se joga, se jogaSo get down, get down, get down, get down
Vamos lá, Cowboy, se jogaCome on, Cowboy, get down
Sim, sim, galera, não paremYes, yes, y’all, ya don’t stop
Vamos lá, garotas descoladas, eu quero chegar ao topoC’mon fly girls, I wanna' hit the top
Porque eu sou o C-O-W-B-O-Y‘Cause I'm the C-O-W-B-O-Y
Por que o cara é tão bom que você não pode negarWhy the man so bad that ya can’t deny
É melhor você cuidar da sua mulher, porque eu vou te contarYou better watch your woman cause I’ll tell you why
Porque eu sou Cowboy, posso dar uma chance pra elaCause I'm Cowboy, I might give her a try
Me chamam de Keith-KeithThey call me Keith-Keith
O alívio das jovens ladiesThe young ladies’ relief
Conhecido como o homem do romance que faz você dançarKnow as the man of romance to make you dance
Alguma de vocês ladies tem chance?Can any of you ladies stand a chance
Eu sou cowboy, e estou arrasando a casa, você vêI'm cowboy, and I'm shockin’ the house, ya see
Você diz 1, 2, 1 mais é 3Ya' say 1, 2, 1 more is 3
E Melle Mel arrasa no mic com ferocidadeAnd Melle Mel rock the mic so viciously

Ah, pro hip hop, pro hip hop, e não pareAh, to the hip hop, the hip hop, and don’t stop
Não pare de dançarDon’t stop that body rock
Apenas levante-se do seu lugar e se prepare pra bater palmasJust get up out your seat and get ready to clap
Porque Melle Mel está quase pronto pra rimarBecause Melle Mel is just about ready to rap
E desde que falei na minha primeira festaAnd ever since I talked at my very first party
Eu senti que poderia me tornar alguémI felt I could make myself somebody
Era algo no meu coração desde o começoIt was something in my heart from the very start
Eu podia me ver no topo da paradaI could see myself at the top of the chart
Rimando no mic, fazendo granaRappin’ on the mic, makin’ cold cold cash
Com um DJ tocando pra mim chamado D.J. FlashWith a jock spinnin’ for me called D.J. Flash
Autografando pra jovens e velhosSignin’ autographs for the the young and old
Usando prata e ouro de verdadeWearin’ big time silver and solid gold
Meu nome no rádio e na revistaMy name on the radio and in the magazine
Minha foto na tela da TVMy picture on the TV screen
Ainda não é assim, mas huh, você vai verIt ain’t like that yet, but huh, you’ll see
Eu tenho potencial e você vai concordarI got potential and you will agree
Estou subindo e tenho um passo à frente dos outrosI'm comin’ up and I got a step above the rest
Porque estou usando aquela escada que chamam de sucessoCause I'm using that ladder they call success
Você diz 1-23-45-67You say 1-23-45-67
Rime como o diabo e faça soar como o céuRap it like hell and make it sound like heaven
7-65-43-21, vamos lá Rahiem, vem pegar um pouco7-65-43-21, c’mon Rahiem, come and get some

Eu disse que meu nome é RahiemI said my name is Rahiem
Sou filho de uma rainhaI'm the son of a queen
Sou o rei do meu castelo, não me dê trabalhoI'm the king of my castle, don’t gimme no hassle
Sou único, o homem supremoI'm a one of a kind, the man supreme
Eu sei que estou nos sonhos de todas as ladiesI know I'm in all of the ladies’ dreams
Sou o R-A-H e o I-E-MI'm the R-A-H and the I-E-M
Eu coloco um balanço na sua bunda se você me disser quandoI put a wiggle in your butt if ya tell me when
Sou o filho da mãe com um fogo do carambaI'm the son of a gun with the hell of a fire
Agora se ajunte, bagunce, eu vou te levar mais altoNow gather, mess around, I'll take ya all higher
Minha clientela sobe na grande ondaMy clientele climb the great big boost
Eu sou o que entrega e solta, huhI'm the give it up and turn it loose, huh
Todas vocês garotas descoladas que não conhecem meu jogoAll you fly girls that don’t know my game
Venham e falem comigo, e vamos contar tudo igualCome up and talk to me, and we’ll tell ya all the same
Quando você acorda à noite em um sonho doidoWhen ya wake up in the night in a hell of a dream
Você sabe que foi possuída pela voz de RahiemYou know ya been possessed by the voice of Rahiem
Nos sonhos de todas as ladiesIn all the ladies’ dreams

E fazendo mais grana do que qualquer MCAnd makin’ more currency than any MC
Esse sonho vai se tornar realidadeThis dream will turn to reality
E Melle Mel, bang, arrasa a casa, powAnd Melle Mel, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Mr. Ness, bang, arrasa a casa, powMr. Ness, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Rahiem, bang, arrasa a casa, powRahiem, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Cowboy, bang, arrasa a casa, powCowboy, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Creole, bang, arrasa a casa, powCreole, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
D.J. Flash, bang, arrasa a casa, powD.J. Flash, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Todo mundo, bangEverybody, bang
Bate forteHit it

Melle Mel, bang, arrasa a casa, powMelle Mel, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Mr. Ness, bang, arrasa a casa, powMr. Ness, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Rahiem, bang, arrasa a casa, powRahiem, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Cowboy, bang, arrasa a casa, powCowboy, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
Creole, bang, arrasa a casa, powCreole, bang, rock the house, pow
Vamos lá, me ajude a arrasarC’mon, help me turn it out
D.J. Flash, bangD.J. Flash, bang