Soul crazy

Alma Louca

Soul crazy

alma louca...
soul crazy
soul crazy

se o coração só tem a parte doce
しんぞうのまんなかがあまいぶぶんだけなら
shinzou no mannaka ga amai bubun dake nara
corta só isso e me dá a metade
そこだけきりとってはんぶんおれにちょうだいよ
soko dake kiritotte hanbun ore ni choudai yo
se o coração só tem a parte doce
しんぞうのそとがわがあまいぶぶんだけなら
shinzou no sotogawa ga amai bubun dake nara
pode tirar do meio e me dá só isso
まんなかくりぬいてそこだけおれにちょうだいよ
mannaka kurinuite soko dake ore ni choudai yo

quero sentir mais do que pensar
かんがえるひまよりかんじるてまがほしい
kangaeru hima yori kanjiru tema ga hoshii
se você também estiver a fim, vamos fazer amor juntos?
あなたもおてすきならごいっしょにMake loveしませんか
anata mo o tesuki nara go issho ni Make love shimasenka?

só me mostra agora, Baby
いまだけうつしておくれよBaby
ima dake utsushite okureyo Baby
quero te deixar louco, alma louca
ふるわせたいからSoul crazy
furuwasetai kara Soul crazy
me ama mais do que antes, Darlin'
まえよりこいしておくれよDarlin'
mae yori koishite okureyo Darlin'
quero que isso nunca acabe, alma louca
おわらせたいからSoul crazy
owarasetai kara Soul crazy
É POR MINHA CONTA, PARA DE TOCAR
IT'S MY TREAT, SHUT DOWN BEAT
IT'S MY TREAT, SHUT DOWN BEAT
VAMOS PRA CASA, ME DEIXA TONTÃO
LET'S GO HOME, KNOCK ME OUT
LET'S GO HOME, KNOCK ME OUT

como a desistência se sente, com palavras doces
あきらめがかんじんとあまいことばはくから
akirame ga kanjin to amai kotoba haku kara
só isso me faz subir e me decide
そこだけあっぷしてはんぶんそれぼくきめてよ
soko dake appu shite hanbun sorebboku kimete yo
como a desistência é certa, com palavras doces
あきらめがただしいとあまいことばはくから
akirame ga tadashii to amai kotoba haku kara
mesmo que seja um erro, me ilumina e me decide
こしょうでもまぶしくてそれだけそれぼくきめてよ
koshou demo mabushite soredake sorebboku kimete yo

quero sentir mais do que pensar
かんがえてへまよりかんじてでまをえたい
kangaete hema yori kanjite dema o etai
se você também estiver a fim, vamos dançar juntos?
あなたもてばなしならごいっしょにどうぞShall we dance
anata mo tebanashi nara go issho ni douzo Shall we dance?

me mostra seu segredo, Baby
ひみつをばらしておくれよBaby
himitsu o bara shite okureyo Baby
quero te deixar louco, alma louca
くるわせたいからSoul crazy
kuruwasetai kara Soul crazy
quebrando expectativas, Darlin'
きたいをうらぎっておくれよDarlin'
kitai o uragitte okureyo Darlin'
quero que isso nunca acabe, alma louca
おわらせたいからSoul crazy
owarasetai kara Soul crazy
É POR MINHA CONTA, PARA DE TOCAR
IT'S MY TREAT, SHUT DOWN BEAT
IT'S MY TREAT, SHUT DOWN BEAT
VAMOS PRA CASA, ME DEIXA TONTÃO
LET'S GO HOME, KNOCK ME OUT
LET'S GO HOME, KNOCK ME OUT

o amor que está caindo na solidão
そんじょそこらにおちているあいを
sonjosokora ni ochite iru ai o
prefiro brincar do que ficar só
ひろいあげてごっこあそびにきょうじるよりも
hiroiagete gokko asobi ni kyoujiru yori mo

engolindo a negociação que me sufoca
うざったるいかけひきをのみこんで
uzatta rui kakehiki o nomikonde
rururira, vamos brincar com a alma
るるりらたましいとざれましょう
rururira tamashii to zare mashou

me mostra seu segredo, Baby
ひみつをばらしておくれよBaby
himitsu o bara shite okureyo Baby
quero te deixar louco, alma louca
くるわせたいからSoul crazy
kuruwasetai kara Soul crazy

só me mostra agora, Baby
いまだけうつしておくれよBaby
ima dake utsushite okureyo Baby
quero te deixar louco, alma louca
ふるわせたいからSoul crazy
furuwasetai kara Soul crazy
me ama mais do que antes, Darlin'
まえよりこいしておくれよDarlin'
mae yori koishite okureyo Darlin'
quero que isso nunca acabe, alma louca
おわらせたいからSoul crazy
owarasetai kara Soul crazy
É POR MINHA CONTA, PARA DE TOCAR
IT'S MY TREAT, SHUT DOWN BEAT
IT'S MY TREAT, SHUT DOWN BEAT
VAMOS PRA CASA, ME DEIXA TONTÃO
LET'S GO HOME, KNOCK ME OUT
LET'S GO HOME, KNOCK ME OUT

até quando, até a manhã
いつまであさまで
itsumade asamade
vamos nos perder nessa alegria
えつにじんこううなめあう
etsu ni jinkouu nameau