Snow Pallet

Palete de Neve

Snow Pallet

as ondas de pessoas hoje também enchem a cidade
いきかうひとのなみがきょうもまちをうめつくす
ikikau hito no nami ga kyou mo machi o ume tsukusu
como se fosse algo normal, de repente eu paro
あたりまえのようなこうけいにふとあしをとめる
atarimae no you na koukei ni futo ashi o tomeru
você murmura algo, talvez não esteja enfeitando
かざりすぎてないかしらきみはぽつりとつぶやく
kazari sugitenai kashira kimi wa potsuri to tsubuyaku
com um rosto sério, você sorri enquanto sobe a ladeira
すましがおしてにがわらいさかみちをのぼる
sumashigao shite nigawarai sakamichi o noboru

quando os amantes se agitam, a beleza pura brilha
まっしろなけっしょうもこいびとたちがざわめくころ
masshiro na kesshou mo koibito tachi ga zawameku koro
mesmo confuso, as cores mudam
とまどいながらいろをかえる
tomadoi nagara iro o kaeru

oh, dia de fantasia que cai, agora é por nós dois
ふりそそぐげんそうのひよいまはふたりのために
furisosogu gensou no hi yo ima wa futari no tame ni
que a luz cintilante é uma estrela que nunca se apague
きらめくひかりはtwinkle starずっときえないで
kirameku hikari wa twinkle star zutto kienaide
se as constelações iluminarem a noite distante
てらしだすせいざがとおくこよいをいろどれば
terashi dasu seiza ga tooku koyoi o irodoreba
uma estrela cadente da estação que nos guia
みちびくきせつのshootin' star
michibiku kisetsu no shootin' star
fique sempre ao meu lado, me abrace forte
ずっとそばにいてHold me tight
zutto sobani ite Hold me tight

a neve em flor embeleza seu rosto
ゆきげしょううつくしくきみのほほをそめていく
yukigeshou utsukushiku kimi no hoho o somete iku
sem querer, estendo a mão, meu coração acelera
おもわずさしのばしたてのゆくえにたかなる
omowazu sashi nobashitate no yukue ni takanaru
iluminação cria um pequeno jardim branco
illuminationあわくしろいはこにわをつくる
illumination awaku shiroi hakoniwa o tsukuru
balançando na vibração do ar, eu adormeço
おりなすくうきのしんどうにゆられてねむれ
orinasu kuuki no shindou ni yurarete nemure

não é que eu esteja esperando, mas antes que a mágica acabe
きたいしてるわけじゃないけどまほうがきれるまえに
kitai shiteru wake ja nai kedo mahou ga kireru mae ni
me deixe ouvir mais uma vez a canção do amor
もういちどきかせてあいのうたを
mouichido kikasete ai no uta o

o sino sagrado ressoa, agora é por nós dois
なりひびくせいなるかねよいまはふたりのために
narihibiku seinaru kane yo ima wa futari no tame ni
as palmas se encontram, um coração verdadeiro, por favor, fique assim
かさなるてのひらはtrue heartどうかこのままで
kasanaru tenohira wa true heart douka kono mama de
a mensagem que transmito é azul, embora me toque
つたえるメッセージはあおくそのみをうがつけれど
tsutaeru messeeji wa aoku sono mi o ugatsu keredo
sem perceber, a luz da neve desce
きづかずにまいおりたsnow light
kizukazu ni maiorita snow light
por favor, fique ao meu lado, me abrace forte
どうかそばにいてHold me tight
douka sobani ite Hold me tight

o amor divertido também se aperta para o próximo
たのしかったこいもまたつぎへとしめくくる
tanoshikatta koi mo mata tsugi e to shimekukuru
as pegadas de uma festa agora estão dentro de um sonho
はしゃぎすぎたあしあともいまはゆめのなか
hashagi sugita ashiato mo ima wa yume no naka

oh, dia de fantasia que cai, agora é por nós dois
ふりそそぐげんそうのひよいまはふたりのために
furisosogu gensou no hi yo ima wa futari no tame ni
que a luz cintilante é uma estrela que nunca se apague
きらめくひかりはtwinkle starずっときえないで
kirameku hikari wa twinkle star zutto kienaide
se as constelações iluminarem a noite distante
てらしだすせいざがとおくこよいをいろどれば
terashi dasu seiza ga tooku koyoi o irodoreba
uma estrela cadente da estação que nos guia
みちびくきせつのshootin' star
michibiku kisetsu no shootin' star
fique sempre ao meu lado, me abrace forte
ずっとそばにいてHold me tight
zutto sobani ite Hold me tight