GAMBiT

GAMBiT

dohade na toujou shiin ni awa kucchimauze
どはでなとうじょうしーんにあわくちまうぜ
dohade na toujou shiin ni awa kucchimauze
professor, vou te dar um soco, tô a fim de te deixar
せんせいぱんちきめてめろめろにするつもりが
sensei panchi kimete meromero ni suru tsumori ga
prepara seu corpo
make up your body
make up your body
um, dois, três, vai, se arruma como uma vampira
one, two, threeではいdress upばんぱいあのように
one, two, three de hai dress up banpaia no you ni
parece que tá prestes a dar um golpe com esse olhar
こうげきてきなしせんにのっくあうとすんぜんみたいだ
kougeki teki na shisen ni nokkuauto sunzen mitai da
prepara seu corpo
make up your body
make up your body

hoje, pra onde você vai jogar as fichas?
きょうはどっちにちっぷをふる
kyou wa docchi ni chippu o furu
Como um jogo, vamos dadadadadadada!
Like a gamble let's dadadadadadada!
Like a gamble let's dadadadadadada!

tá insuportável esse cheiro de fumaça
うるさいころんのにおいにdown
urusai koron no nioi ni down
hoje, já deu, né?
きょうはもうやめようか
kyou wa mou yameyou ka
com o corpo todo em movimento, doce
あくせくうごくぜんしんでsweet
akuseku ugoku zenshin de sweet
pega na minha mão
なぞるそのてに
nazoru sono te ni
qual olho vai me mirar?
さいのめはどれさす
sai no me wa dore sasu
obrigado, te faço, amor essa noite
thank you, make you, love tonight
thank you, make you, love tonight

seu nível ainda tá baixo, precisa melhorar
すえじゅうにせんちまだまだたりないぜ
seue juuni senchi mada mada tarinaize
não consigo ver a razão de deixar passar essa chance
せんざいいちぐうちゃんすのがすりゆうみあたらないや
senzaiichiguu chansu nogasu riyuu miataranai ya
prepara sua grana
make up your money
make up your money

cheio de mentiras, tá na cara
うそだらけりっぷはべる
uso darake rippu haberu
Como um anjo, e aí apapapapapa!
Like an angel, what's up apapapapapa!
Like an angel, what's up apapapapapa!

sem graça, tá tudo desmoronando
つたないえんぎにしらけてdown
tsutanai engi ni shirakete down
hoje, já deu, né?
きょうはもうやめようか
kyou wa mou yameyou ka
com um convite doce, me chamando pra dançar
なくなくさそうかいかんにsweet
nakunaku sasou kaikan ni sweet
balança o quadril
うねるこしつき
uneru koshitsuki
esperando a próxima jogada
つぎのいってをまつ
tsugi no itte o matsu
jogada arriscada, alto retorno
risky gambit, high-return
risky gambit, high-return

sem graça, tá tudo desmoronando
つたないえんぎにしらけてdown
tsutanai engi ni shirake te down
hoje, já deu, né?
きょうはもうやめようか
kyou wa mou yameyou ka
com um convite doce, me chamando pra dançar
なくなくさそうかいかんにsweet
nakunaku sasou kaikan ni sweet
balança o quadril
うねるこしつき
uneru koshitsuki
insuportável esse cheiro de fumaça
うるさいころんのにおいにdown
urusai koron no nioi ni down
hoje, já deu, né?
きょうはもうやめようか
kyou wa mou yameyou ka
com o corpo todo em movimento, doce
あくせくうごくぜんしんでsweet
akuseku ugoku zenshin de sweet
pega na minha mão
なぞるそのてに
nazoru sono te ni
qual olho vai me mirar?
さいのめはどれさす
sai no me wa dore sasu
obrigado, te faço, amor essa noite
thank you, make you, love tonight
thank you, make you, love tonight