Shanimuni

Shanimuni

Shanimuni

Procurar por si mesmo, no fim das contas
じぶんさがしなんてけっきょく
Jibun sagashi nante kekkyoku
É como uma viagem de autodescoberta
しょうしんりょこうみたいなもんで
Shoushin ryokou mitai na mon de
O que você traz de volta é um pouco de sabedoria
もちかえってくんのはけいきよく
Mochikaette kun no wa keiki yoku
Com os olhos que choraram, um pouco de dor
なきはらしためにあまるたいかlittle bit
Nakiharashita me ni amaru taika little bit
Isso tudo me derruba
そんなのtear me down
Sonna no tear me down
Não vou deixar que me empurrem
たのついずいなんかゆるさない
Ta no tsuizui nanka yurusanai
Não vou chorar, não é isso
なみだなんかふいてんじゃねえ
Namida nanka fuite'n ja nee
Se eu puder, quero ir de forma positiva
できればポジティブにいきたい
Dekireba pojitibu ni ikitai
Mas, quando percebo, o fim de semana é negativo
だけどきづけばしゅうまつネガティブボーイ
Dakedo kidzukeba shuumatsu negatibu booi
Depois de expor minhas fraquezas, me esforço na cara
じゃくてんさらけだしたあとのごたいめんでがんばって
Jakuten sarakedashita ato ni go taimen de ganbatte
Os dias vêm e vão, e eu estou aqui
あくるひくるひやっちゃいるんだ
Akuruhi kuru hi yaccha iru'n da
Marcando a minha própria existência
じぶんしにきざむみぞうのじたい
Jibun shi ni kizamu mizou no jitai
Com a força do meu coração
こんしんのちからで
Konshin no chikara de

Shanimuni, única e exclusiva
しゃにむにゆいいつむに
Shanimuni yuiitsu muni
Continuo as minhas pegadas
つづけわがあしあと
Tsudzuke waga ashiato
Descubro meu próprio caminho
みつけだせじぶんのしぐねいちゃあ
Mitsukedase jibun no shiguneichaa
Talvez a paixão não esfrie
たぶんじょうねつはさめない
Tabun jounetsu wa samenai
A arte é uma luta constante
げいたっしゃいちりんたくしょう
Geitassha ichirentakushou
Se eu decidir com o coração
こころにきめたなら
Kokoro ni kimeta nara
Que todos invejem
だれもがうらやむような
Dare mo ga urayamu you na
Com um amor desajeitado, eu trago shanimuni
ぎこちないあいでもってしゃにむに
Gikochinai ai de motte shanimuni

Você é uma fã de moda, cheia de estilo
きみはファンデーションあつぬりがーる
Kimi wa fandeeshon atsu nuri gaaru
Mas às vezes é uma garota sexy
だけどsometimeセクシーがーる
Dakedo sometime sekushii gaaru
E junto com isso, loucamente, ah~ não me importo
それといっしょさmadly ah~きにしないよ
Sore to issho sa madly ah~ ki ni shinai yo
Com o rosto pintado, vamos lá, o que você vai fazer?
かおぬってさあもってしょうぶしたぎは
Kao nutte saa motte shoubu shitagi wa?
Pode levar? Não posso voltar, febre da noite
もちかえりおっけ？かえれないnight fever
Mochikaeri ok? kaerenai night fever

Escondida, me deixei levar, com a mão na cabeça
こくられてそのきになっちゃってめあどかたてにもって
Kokurarete sono ki ni nacchatte meado katate ni motte
Saí para a varanda, pensando
べランダにでてしこうさくご
Beranda ni dete shikousakugo
Mesmo que tenha sido difícil, foi um esforço admirável
ほれたはれただってりっぱなどうりょく
Horetahareta datte rippa na douryoku
A ansiedade me faz tremer
ないしんははらはら
Naishin wa harahara

Shanimuni, única e exclusiva
しゃにむにゆいいつむに
Shanimuni yuiitsu muni
Bato as minhas emoções
ならせわがぼんのう
Narase waga bonnou
Escrevendo a história da nossa vida
かきならせとわのしじゅうそう
Kakinarase towa no shijuusou
Nossos sonhos não esfriam
ぼくらのゆめはさめない
Bokura no yume wa samenai
Um pedaço de mim não vai perder
びた一分まけらないもん
Bita ichibun makeranai mon
Se eu conseguir ver o amanhã
あしたがみえたなら
Ashita ga mieta nara
Sem hesitar, vou dar um passo
まよわずいっぽふみだせ
Mayowazu ippo fumidase
Com uma crença inabalável, isso deve existir
ゆるぎないしんねんだってあるだろう
Yuruginai shinnen datte aru darou
Não vou chorar, não é isso
なかないもんね
Nakanai mon ne
Shanimuni
しゃにむに
Shanimuni
Não vou deixar isso acontecer
やっちゃうもんね
Yacchau mon ne

Shanimuni, única e exclusiva
しゃにむにゆいいつむに
Shanimuni yuiitsu muni
Continuo as minhas pegadas
つづけわがあしあと
Tsudzuke waga ashiato
Descubro meu próprio caminho
みつけだせじぶんのしぐねいちゃあ
Mitsukedase jibun no shiguneichaa
Talvez a paixão não esfrie
たぶんじょうねつはさめない
Tabun jounetsu wa samenai
A arte é uma luta constante
げいたっしゃいちりんたくしょう
Geitassha ichirentakushou
Se eu decidir com o coração
こころにきめたなら
Kokoro ni kimeta nara
Que todos invejem
だれもがうらやむような
Dare mo ga urayamu you na
Com um amor desajeitado, eu trago shanimuni
ぎこちないあいでもってしゃにむに
Gikochinai ai de motte shanimuni
Shanimuni
しゃにむに
Shanimuni
Vou decidir isso
きめちゃうもんね
Kimechau mon ne
É impossível
そりゃむり
Sorya muri
Não vou ouvir isso
きかないもんね
Kikanai mon ne
Shanimuni
しゃにむに
Shanimuni
Não vou deixar isso acontecer.
あっちゃうもんね
Acchau mon ne