Koioto

Coração de Vidro

Koioto

você é INOCENTE, eu sou o segundo
きみはINOSENSU ぼくはにのせん
kimi wa INOSENSU boku wa ni no sen
misturando todas as cores do arco-íris
にじのいろをぜんぶまぜて
niji no iro wo zenbu mazete
vamos desenhar no céu com SABÃO
SHABONでそらにRAKUGAKIしよう
SHABON de sora ni RAKUGAKI shiyou
um MILAGRE guardado no STROKE dos sonhos
ゆめのSTROOKためたMIRAKURU
yume no SUTOROOKU tameta MIRAKURU
colocando desejos na bolinha de VIDRO
GARASUだまにねがいこめて
GARASU dama ni negai komete
parece que posso transformar em joias
ほうせきにかえることだってできそう
houseki ni kaeru koto datte deki sou
essa monotonia comum
ありふれたたいくつなんて
arifureta taikutsu nante
se eu colocar na palma da mão e soltar um suspiro
てのひらにのせていきでほどけば
tenohira ni nosete toiki de hodokeba
contando até três, se espalha na minha frente um MUNDO MARAVILHOSO
KAUNTOみつかぞえてめのまえにひろがるWANDAARANDO
KAUNTO mitsu kazoete me no mae ni hirogaru WANDAARANDO

explode! a essência mágica
はじけ!まほうのげんを
hajike! mahou no gen wo
bate! a tecla dos sonhos
たたけ!ゆめのけんばん
tatake! yume no kenban
esta noite, me deixe ser envolvido pelo som
こよいおとのKAKUTERUによいしれておくれ
koyoi oto no KAKUTERU ni yoi shirete okure
bata! o RITMO encantador
ならせ!みわくのRIZUMU
narase! miwaku no RIZUMU
teça! a FRESCURA do amor
つむげ!こいするFUREEZU
tsumuge! koisuru FUREEZU
só quero que nós dois, só quero que nós dois, só queiramos ficar juntos
ただふたりでずっとただふたりでずっとゆられていたいだけ
tada futari de zutto tada futari de zutto yuraretetai dake

no seu travesseiro e na minha reflexão
きみのpillowでぼくのしそうで
kimi no pillow de boku no shisou de
agarrando este planeta
たぐりよせるこのちきゅうを
taguri yoseru kono chikyuu wo
vamos unir os dois em uma respiração
こきゅうでふたつをひとつにしよう
kokyuu de futatsu wo hitotsu ni shiyou
as nuvens vão para o céu, o céu vai para o mar
くもはそらへそらはうみへ
kumo wa sora he sora wa umi he
indo além do ponto de origem
げんてんかいきこうのむこうへ
genten kaiki kou no mukou he
parece que posso mostrar um futuro
すすむみらいをしめすことだってできそう
susumu mirai wo shimesu koto datte deki sou
memórias que correm sem parar
とめどなくかけぬけたくりかえすMEMORII
tomedo naku kakenuketa kurikaesu MEMORII
se misturando com a emoção
TOKIMEKIまぜれば
TOKIMEKI mazereba
pureza é capturada nas estrelas, levando a um MUNDO MARAVILHOSO
じゅんじょうがほしがたにきりとられてたどるWANDAARANDO
junjou ga hoshi gata ni kiritorarete tadoru WANDAARANDO

explode! a essência mágica
はじけ!まほうのげんを
hajike! mahou no gen wo
bate! a tecla dos sonhos
たたけ!ゆめとけんばん
tatake! yume to kenban
esta noite, quero ser abraçado pelo som do amor
こよいきみとこいおとにだかれていたい
koyoi kimi to koi oto ni dakarete itai
bata! o RITMO encantador
ならせ!みわくのRIZUMU
narase! miwaku no RIZUMU
teça! a FRESCURA do amor
つむげ!こいするFUREEZU
tsumuge! koisuru FUREEZU
só quero que nós dois, só quero que nós dois, só queiramos ficar juntos
ただふたりでずっとただふたりでずっとゆられていたいだけ
tada futari de zutto tada futari de zutto yuraretetai dake

acendendo um amor radiante
あけすけなあいをひけらかして
akesuke na ai wo hikerakashite
quero cantar melhor do que qualquer um agora
いまよりもだれよりじょうずにうたいたいから
ima yori mo dare yori jouzu ni utaitai kara
está tudo bem, se você estiver aqui
だいじょうぶなんだきみがいれば
daijoubu nanda kimi ga ireba
até a bolinha de VIDRO pode se transformar em amor
GARASUだまもほうせきにかえられるこいおと
GARASU dama mo houseki ni kaerareru koioto

chegue! uma voz clara
とどけ!たしかなこえよ
todoke! tashika na koe yo
resoe! no coração que palpita
ひびけ!ときめくむねに
hibike! tokimeku mune ni
esta noite, me deixe ser envolvido pelo som
こよいおとのかくてるによいしれておくれ
koyoi oto no kakuteru ni yoi shirete okure

explode! a essência mágica
はじけ!まほうのげんを
hajike! mahou no gen wo
bate! a tecla dos sonhos
たたけ!ゆめとけんばん
tatake! yume to kenban
esta noite, quero ser abraçado pelo som do amor
こよいきみとこいおとにだかれていたい
koyoi kimi to koioto ni dakarete itai
bata! o RITMO encantador
ならせ!みわくのRIZUMU
narase! miwaku no RIZUMU
teça! a FRESCURA do amor
つむげ!こいするFUREEZU
tsumuge! koisuru FUREEZU
só quero que nós dois, só quero que nós dois, só queiramos ficar juntos
ただふたりでずっとただふたりでずっとゆられていたいだけ
tada futari de zutto tada futari de zutto yuraretetai dake