Nós Dois

Two Of Us

Mesmo que eu ligue mil vezes e ouça sua voz
なんかいでんわしてもこえをきかせあっても
Nankai denwa shite mo koe o kika se atte mo
Woh, sinto você tão longe
Wohとおくかんじるけど
Woh tooku kanjirukedo
Continuamos distantes, mas a conexão do coração
ずっとはなれたままでこころのきょりまで
Zutto hanareta mama de kokoro no kyori made
Woh, não pode ser ignorada
Wohとおざけることない
Woh toozakeru koto nai

Só o amor, esse encontro não é destino, eu sei
Only loveこのであいがうんめいじゃないとして
Only love kono deai ga unmei janai toshite
Mas o laço como um milagre, eu nunca vou esquecer
きせきのようなきずなだけはずっとわすれるわけないだろう
Kiseki no youna kizuna dake wa zutto wasureru wake nai darou

Nós dois, atravessando o céu noturno
Two of usよぞらをこえて
Two of us yozora o koete
Fazendo um pedido às estrelas, sonhando juntos
ほしにねがいをかけふたりをゆめのなかに
Hoshi ni negai o kake futari wo yume no naka ni
Te chamando, até onde eu posso ir, se eu te abraçar
Callin' youどこまでとんでゆけばだきしめ
Callin' you doko made tonde yukeba dakishime
Com carinho, me deixando inquieto
られるひそやかになやませて
Rareru hisoyaka ni nayama sete

Quantas noites eu já chorei até agora?
いったいどれくらいのよるをないてきただろう
Ittai dore kurai no yoru o naite kitadarou
Woh, eu já contei
Wohかぞえてきただろう
Woh kazoete kitadarou
Com esse desejo de te ver, meu coração
あいたいきもちのままでもとめるこどうに
Aitai kimochi no mama de motomeru kodou ni
Woh, eu quero que você perceba
Wohきづかせてほしい
Woh kizuka sete hoshii

Estou apaixonado, mesmo que o mundo mude para a escuridão
I' m in loveいませかいがやみにすげかわるとして
I' m in love ima sekai ga yami ni suge kawaru toshite
Quando a hora chegar, a verdade vai brilhar como um sonho
うそみたいにきかれあったときがまばゆくてらすだろう
Uso mitai ni ki kare atta toki ga mabayuku terasudarou

Nós dois, atravessando o céu noturno
Two of usよぞらをこえて
Two of us yozora o koete
Fazendo um pedido às estrelas, sonhando juntos
ほしにねがいをかけふたりをゆめのなかに
Hoshi ni negai o kake futari wo yume no naka ni
Te chamando, porque estou aqui, naquele dia eu confirmei
Callin' youここにいるからあの日たしかめた
Callin' you koko ni iru kara ano hi tashikameta
Esse sentimento guardado no meu peito.
おもいそのむねにしのばせて
Omoi sono mune ni shinoba sete