Silent Desire

Desejo Silencioso

Silent Desire

Desejo, lábios que anseiam
Desireほしがるくちびるが
Desire hoshigaru kuchibiru ga
Bloqueiam o caminho para onde vou
Jouyobuのゆきさきをさえぎる
Jouyobu no yukisaki wo saegiru
Mais rápido do que o sono que escuta a canção
Rarabaiをききにねむるよりはやく
Rarabai wo kiki ni nemuru yori hayaku
As pontas dos dedos se movem, são incontroláveis
うごめくゆびさきはunplaceableだわ
Ugomeku yubisaki wa unplaceable da wa

Como sou, desejo
ありのままにdesire
Ari no mama ni desire
Deixando marcas de feridas
きずあとのこして
Kizuato nokoshite

Não consigo soltar esse sentimento
はなさないこのおもい
Hanasanai kono omoi
A mensagem dança ao vento
メッセージはかぜにまい
Messeeji wa kaze ni mai
Desaparecendo no céu efêmero
きえてゆくはかないそらに
Kiete yuku hakanai sora ni
Quero que você chegue até mim, superando a mim mesmo
ぼくをこえてきみにとどきたいとねがうけど
Boku wo koete kimi ni todokitai to negau kedo
Mas sou atingido pela corrente que me prende
はなたれたくさびにうちつけられて
Hanatareta kusabi ni uchitsukerarete

Oh, meu; chame
Oh,my;のぞんで
Oh,my;nozonde
Não, não; segure
No,no;そまれ
No,no;somare
Oh, meu; escape do amor em silêncio, desejo
Oh,my;ちんもくのあいをぬけてdesire
Oh,my;chinmoku no ai wo nukete desire

Despertar
でちゃいな
Dechai na
Recebendo a energia das estrelas
ほしのせいをうけた
Hoshi no sei wo uketa
Brincando com o caminho do instinto
ほんのうのゆきさきにたわむる
Honnou no yukisaki ni tawamuru
A dança do corpo leve, olha só
カリプソおどるすてっぽはほら
Karipuso odoru suteppo wa hora
Sem regras que me prendam a ninguém
だれにもしばられないregulationなの
Dare ni mo shibararenai regulation na no

Para não me destacar, desejo
めだたないようにdesire
Medatanai you ni desire
A corrente que eu segurei
たかしかめたりゅうせん
Takashikameta ryuusen

Esse sentimento não para
とまらないこのおもい
Tomaranai kono omoi
A determinação não se esconde
けっていきはみせじまい
Kettei ki wa misejimai
Desejando ainda mais do que o passado
こがれゆくかこよりさらに
Kogare yuku kako yori sara ni
Quero que você chegue até mim, superando a mim mesmo
きみをこえてぼくにとどけとただねがうけど
Kimi wo koete boku ni todoke to tada negau kedo
Mas preso na corrente, não consigo me mover
つながれたくさりにうごけないまま
Tsunagareta kusari ni ugokenai mama

Oh, meu; esconda-se
Oh,my;ひそんで
Oh,my;hisonde
Não, não; libere
No,no;さらせ
No,no;sarase
Oh, meu; escape do amor em silêncio, desejo
Oh,my;ちんもくのあいをぬけてdesire
Oh,my;chinmoku no ai wo nukete desire

Desejo silencioso
Silent desire
Silent desire

Como sou, desejo
ありのままにdesire
Ari no mama ni desire
Deixando marcas de feridas
きずあとのこして
Kizuato nokoshite

Não consigo soltar esse sentimento
はなさないこのおもい
Hanasanai kono omoi
A mensagem dança ao vento
メッセージはかぜにまい
Messeeji wa kaze ni mai
Desaparecendo no céu efêmero
きえてゆくはかないそらに
Kiete yuku hakanai sora ni
Quero que você chegue até mim, superando a mim mesmo
ぼくをこえてきみにとどきたいとねがうけど
Boku wo koete kimi ni todokitai to negau kedo
Mas sou atingido pela corrente que me prende
はなたれたくさびにうちつけられて
Hanatareta kusabi ni uchitsukerarete

Oh, meu; chame
Oh,my;のぞんで
Oh,my;nozonde
Não, não; segure
No,no;そまれ
No,no;somare
Oh, meu; escape do amor em silêncio, desejo
Oh,my;ちんもくのあいをぬけてdesire
Oh,my;chinmoku no ai wo nukete desire