Aisubeki Stupid

Estúpido que Deveria Amar

Aisubeki Stupid

Você acha que dá pra carregar a tristeza?
かなしみをせおうなんてできると思うかい
Kanashimi wo seou nantedekiruto omou kai ?
Não sou tão legal assim, sabe?
そんなにかっこいいやつじゃないんだぜぼくは
Sonnani kakkoii yatsu janaindaze bokuha
Se viver tem um significado, então
いきているということにいみがあるのならば
Iki teirutoiu koto ni imi gaarunonaraba

Me ensina o que significa morrer
おしえてくれしぬってことのいみを
Oshie tekure shinu tte koto no imi wo
No meio da bagunça, o amor se esconde
どさくさまぎれにあいをしょっぴいて
Dosakusa magireni ai woshoppiite
Só fica repetindo, é isso mesmo
ただくりかえしてるだけなんだそうなんだ
Tada kurikaeshi terudakenanda sounanda

Um monstro sem sentido me engole e faz meu corpo balançar
とんでもないかいぶつにのみこまれてそのみをゆらす
Tondemo nai kaibutsu ni nomikoma retesono miwo yura su
Só agora percebo que a tristeza do cigarro não me deixa em paz
たったいまきづいたたばこのなさけないげんえいからさきに
Tatta ima kidui tabakarino nasake nai gen'ei kara sakini
Envolto em um silêncio vergonhoso, olho pra trás
みっともないせいじゃくにくるみこまれてたふりかえる
Mittomonai seijaku ni tsutsumi koma retetada furikaeru
O que fazer com essa sombra estúpida que não sai de mim?
どうしようもないわずかばかりのあいすべきかげにもにたstupid
Doushiyoumonai wazuka bakarino aisu beki kage nimo nita stupid

(Te amo)(Te amo) isso é satisfação própria?
いとしける）（いとしけるわ）それってじこまんぞく
( itoshi teru )( itoshi teruwa ) sorette jikomanzoku ?
Quantas vezes vou repetir a mesma coisa até me sentir bem?
どんだけおなじことくりかえせばきがすむの
Dondake onaji koto kurikaese ba kiga sumu no ?
A bondade é só uma ilusão, vendendo a hora certa
やさしさまがいのうりおどきはかりうり
Yasashi samagaino oshi uridoki hakari uri
Que coisa barata, será que é só isso?
なんてやすっぽいひろいずむなのかしら
Nante yasuppoi hiroizumu nanokashira

Não, não, não, não dá pra ficar assim com você
だめだめきれそうきみとながびいて
Damedame kire sou kimi to nagabii te
Só fica repetindo, é isso mesmo
ただくりかえしてるだけなんだねそうなんだね
Tada kurikaeshi terudakenanone sounanone
Um monstro sem sentido me engole e faz meu corpo balançar
とんでもないかいぶつにのみこまれてそのみをゆらす
Tondemo nai kaibutsu ni nomikoma retesono miwo yura su
Só um pouco de diversão, mas a essência da vida só fica
ちょっとただあそんだつもりがぞくぶつのこんじょうだけのこり
Chottotada asonda tsumoriga zokubutsu no konjou dake nokori
Envolto em um silêncio vergonhoso, olho pra trás
みっともないせいじゃくにくるみこまれてたふりかえる
Mittomonai seijaku ni tsutsumi koma retetada furikaeru
Não posso deixar isso de lado, essa sombra estúpida que se parece comigo
みすてらんないでもうざなりのあいすべきなにかににたstupid
Misute rannaidemoozanarino aisu beki nanika ni nita stupid

Um monstro sem sentido me engole e faz meu corpo balançar
とんでもないかいぶつにのみこまれてそのみをゆらす
Tondemo nai kaibutsu ni nomikoma retesono miwo yura su
Só agora percebo que a tristeza do cigarro não me deixa em paz
たったいまきづいたたばこのなさけないげんえいからさきに
Tatta ima kidui tabakarino nasake nai gen'ei kara sakini
Envolto em um silêncio vergonhoso, olho pra trás
みっともないせいじゃくにくるみこまれてたふりかえる
Mittomonai seijaku ni tsutsumi koma retetada furikaeru
O que fazer com essa sombra estúpida que não sai de mim?
どうしようもないわずかばかりのあいすべきかげにもにた
Doushiyoumonai wazuka bakarino aisu beki kage nimo nita

Não é fácil, a realidade me pisa e eu repito
かんたんじゃないげんじつにふみつけられてまたくりかえす
Kantan janai genjitsu ni fumi tsukerarete mata kurikaesu
Não posso deixar isso de lado, essa sombra estúpida
みすてらんないでもうざなりのあいすべき
Misute rannaidemoozanarino aisu beki
Mesmo que eu não tenha, eu sorrio, essa é a essência estúpida.
ないてもわらってもあいすべきかがみあわせstupid
Nai temo waratte mo aisu beki kagami awa se stupid