Ai No Warrior

Guerreiro do Amor

Ai No Warrior

Dias inomináveis acabaram caindo no esquecimento
過ぎ去りし名もなき日々は曖昧に行き
Sugisarishi na mo naki hibi wa aimai ni yuki
O amor nem consegue achar um alvo para atingir
ぶつける対象も見つけらんない愛情
Butsukeru taishou mo mitsukerannai aijou
Eu fiz um juramento imaturo apenas pra você
君のためならばと青く咲く誓ったけど
Kimi no tame naraba to aoku saku chikatta kedo
Mas nossas mãos unidas se separaram
繋ぐ手と手は解けた
Tsunagu te to te wa hodoketa
Meu espírito arde fervorosamente com superstições
驚愕発熱命針と共に
Kiou hatsunetsu meishin to tomoni
Despedaçado e enlouquecendo
砕け散れ そして舞い上がれ
Kudake chire soshite maiagare
Eu fico em chamas
炎となれ
Honoo to nare

A retidão é a desculpa atrás da minha arrogância
正しさが正当かする虚飾の裏で
Tadashisa ga seitou ka suru kyoshoku no ura de
A verdade é que eu sempre soube que eu era sangue quente
血を流して戦い知った真実が
Chi wo nagashite tatakai shitta shinjitsu ga
Me mostre meu caminho ainda desconhecido
まだ知らない僕の道を教えてくれる
Mada shiranai boku no michi wo oshiete kureru
Nós não precisamos ficar brigando o tempo todo
こんなもんじゃないぞお前は戦えと
Konna mon ja nai zo omae wa tatakae to
Me desgastando até adormecer
疲れ果てて眠るまで
Tsukare hatete nemuru made
Pelo bem do amor, lute novamente
愛を知るために fight it again
Ai wo shiru tame ni fight it again

É como se os relacionamentos fossem apenas para se sentir menos solitário
寂しさを紛らすだけの関係なんて
Sabishisa wo magirasu dake no kankei nante
Sentimentos encurtados com um falso amor
偽物の恋と言いきれない感情
Nise mono no koi to ii kirenai kanjou
A verdade está na frente deles e simplesmente passam por ela
誰もが通り過ぎる目の前の現実にだけ
Dare mo ga toori sugiru me no mae no genjitsu ni dake
É fascinante
心奪われてゆく
Kokoro ubawarete yuku
Um comportamento insensível e ainda solitário
連れない素振り そしてまた一人
Tsurenai soburi soshite mata hitori
Um coração indeciso é deixado no fim dos sentimentos
残された心中ぶらり思いの果て
Nokosareta kokoro chuu burari omoi no hate

A busca de si mesmo e remorso transbordam incontrolavelmente
止めどなく溢れてくる反省と後悔は
Tomedo naku afurete kuru hansei to koukai wa
Preso na mesma lama fútil
繰り返して役に立たないガルアクタで
Kurikaeshite yaku ni tatanai galacta de
A escuridão parece infinita se eu fechar meus olhos
目をつむれば無限にさえ思える闇が
Me wo tsumureba mugen ni sae omoeru yami ga
O futuro começa a brilhar com possibilidades
可能性とその行く末を照らし出す
Kanousei to sono yukusue wo terashi dasu
Minhas lágrimas secam até eu sorrir
涙枯れて笑うまで
Namida karete warau made
No início do amor meu coração brilha
愛の始まりに bright my heart
Ai no hajimari ni bright my heart

Não é questão de que seja certo ou errado
正しいとかそうじゃないとかそう言うもんじゃなくて
Tadashii toka sou ja nai toka sou iu mon ja nakute
O amor sempre abandona aqueles que são belos
恋はいつも立ち去るものが美しい
Koi wa itsumo tachisaru mono ga utsukushii

A retidão é a desculpa atrás da minha arrogância
正しさが正当かする虚飾の裏で
Tadashisa ga seitou ka suru kyoshoku no ura de
A verdade é que eu sempre soube que eu era sangue quente
血を流して戦い知った真実が
Chi wo nagashite tatakai shitta shinjitsu ga
Me mostre meu caminho ainda desconhecido
まだ知らない僕の道を教えてくれる
Mada shiranai boku no michi wo oshiete kureru
Nós não precisamos ficar brigando o tempo todo
こんなもんじゃないぞお前は戦えと
Konna mon janai zo omae wa tatakae to
Me desgastando até adormecer
疲れ果てて眠るまで
Tsukare hatete nemuru made
Pelo bem do amor
愛を知るために
Ai wo shiru tame ni
Levante-se
もう一度立ち上がれ
Mouichido tachiagare
E lute novamente
Fight it again
Fight it again