Jubnail

Jubnail

Jubnail

Sabendo do começo
はじまりをしった
Hajimari wo shitta
Senti um novo vento
あたらしいかぜをきった
Atarashii kaze wo kitta
Achei que era sério
ほんきでそうおもえた
Honki de sou omoeta

Repetindo os dias bons e girando as lembranças
くりかえるこうじつとからまわるりょうあしを
Kurikaeru koujitsu to kara mawaru ryouashi wo
Estão se desfazendo
ぶらさげていくんだ
Burasagete iku n'da

Nos dias que tanto desejamos, se nos afastarmos
こがれたひびにぼくらははなればなれ
Kogareta hibi ni bokura wa hanareba nare
Ficamos sonhando em nos encontrar em algum lugar
どこかであえるととぼけていた
Dokoka de aeru to tobokete ita

Falei sobre coisas tristes
かなしいことをいった
Kanashii koto wo itta
A sinceridade de um certo significado
あるいみのせいじつさ
Aru imi no seijitsu sa
A sua pose já não importa mais
そのてのPOOZUはもういいさ
Sono te no POOZU wa mou ii sa

O que se esconde entre nós e as feridas que nos tocam
まさぐりあうほんしつとじかにさわるきずぐちと
Masaguri au honshitsu to jika ni sawaru kizuguchi to
Qual delas está rindo?
どっちがわらえんだ
Docchi ga warae n'da

Com tudo que temos, pra onde estamos olhando?
かかえたままでぼくらはどこをみてんだろう
Kakaeta mama de bokura wa doko wo mite n'darou
Mesmo olhando pra longe, não percebemos
とおくをみててもきづかなかった
Tooku wo mitete mo kidzuka nakatta

Como se fosse um toque que já vi antes, a eternidade
いつかみたようなてつかずのえいえんは
itsuka mita youna te tsukazu no eien wa
Foi rapidamente levada junto com as memórias
みじかくかりとられたきおくともに
Mijikaku karitorareta kioku to tomo ni
Desapareceu
きえてった
Kiettetta

Com tudo que temos, pra onde estamos indo?
かかえたままのぼくらはどこへむかうだろう
Kakaeta mama no bokura wa doko e mukau darou
Assim, de forma egoísta, estamos em um mundo que criamos
そうじぶんかってにこじつけたせかいにたつ
Sou jibun katte ni kojitsuketa sekai ni tatsu
Nós, que somos tão idiotas, se nos afastarmos
ばかげたぼくらはそうずっとはなればなれ
Bakageta bokura wa sou zutto hanareba nare
Acreditamos que podemos nos encontrar de novo.
もういちどあえるとしんじながら
Mou ichido aeru to shinji nagara