Hikari Ni Tsuite

Sobre a Luz

Hikari Ni Tsuite

Um pouco já me acostumei com este lugar
すこしはこのばしょになれた
Sukoshi ha kono basho ni nareta
Consegui até pegar coisas desnecessárias
よけいなものまでてにいれた
Yokei na mono made te ni ireta
Não percebi a diferença da imagem
イメージのちがいにきづかなかった
Imēji no chigai ni kiduka nakatta

Enquanto observava o fluxo das pessoas
ひとのながれながめながら
Hito no nagare nagame nagara
Confirmo o tempo com esses olhos
とけいをこのめでたしかめるが
Tokei o kono me de tashikameru ga
As estações começaram a mudar
きせつはかわりはじめていた
Kisetsu ha kawari hajimete ita
Sem que eu percebesse
いつのまにか
Itsunomanika

Sim, com certeza, eu estava cansado de correr, só um pouco
そうきっといそぎつかれたんだほんのすこし
Sou kitto isogi tsukare ta n da honno sukoshi
Estava de pé, carregando a paixão
じょうねつをかかえたままでたってたのさ
Jounetsu o kakae ta mama de tatte ta no sa

Se tudo pode ser aceito, quem eu estava olhando?
なにもかもすべてうけとめられるならだれをみていられた
Nanimokamo subete uketome rareru nara dare o mi te i rareta ?
As lágrimas escorriam, palavras que não consegui usar flutuavam no céu
なみだにながれてつかえなかったことばをそらにうかべていた
Namida ni nagare te tsukae nakatta kotoba o sora ni ukabeteita
Sempre, sempre
いつもいつも
Itsumo itsumo
Meu coração estava apenas aqui
こころはただここにあった
Kokoro ha tada koko ni atta

Se eu me tornar um assunto cheio de família
かていだらけのわだいになれば
Katei darake no wadai ni nare ba
Desistirei de dar respostas
こたえをだすのをあきらめるが
Kotae o dasu no o akirameru ga
Do outro lado do suspiro, alguém sempre
ためいきのむこうでだれかがいつも
Tameiki no mukou de dare ka ga itsumo
Estava acenando
てをふっていた
Te o futte ita

Se eu pudesse te encontrar mais uma vez, na verdade
もういちどきみにあえてもほんとうは
Mouichido kimi ni ae te mo hontouha
Eu sentia que nunca mais conseguiria alcançar
もうにどととどかないようなきがしてた
Mou nidoto todoka nai you na ki ga shiteta

O que você estava fazendo neste mundo que se enche de luz?
ひかりにみたされてゆくこのせかいのなかなにをしていられた
Hikari ni mitasa re te yuku kono sekai no naka nani o shi te i rareta ?
Se todos estavam felizes e achavam que entendiam, isso era tudo que precisavam
だれもがうかれてりわかりあったつもりならそれだけでいられた
Dare mo ga ukare te ri wakari atta tsumori nara sore dake de i rareta
Um dia, um dia
いつかいつか
Itsuka itsuka
Eu me tornarei alguém que se esquece
わすれてゆくひとになるさ
Wasure te yuku hito ni naru sa

Sim, com certeza, eu estava cansado de ontem, só um pouco
そうきっときのうにつかれたんだほんのすこし
Sou kitto kinou ni tsukare ta n da honno sukoshi
Estava esperando, carregando a paixão
じょうねつをかかえたままでまってるのか
Jounetsu o kakae ta mama de matteru no ka

Se tudo pode ser aceito, o que eu estava olhando?
なにもかもすべてうけとめられるならなにをみていられた
Nanimokamo subete uketome rareru nara nani o mi te i rareta ?
Se todos estavam felizes e achavam que entendiam, isso era tudo que precisavam
だれもがうかれてりわかりあったつもりならそれだけでいられた
Dare mo ga ukare te ri wakari at ta tsumori nara sore dake de i rareta
Sempre, sempre
いつもいつも
Itsumo itsumo

Neste mundo que se enche de luz, eu estava olhando para você
ひかりにさらされてゆくこのせかいのなかきみをみていられた
Hikari ni sarasa re te yuku kono sekai no naka kimi o mi te i rare ta
Mesmo que as lágrimas escorressem e não pudesse ouvir, eu vou flutuar no céu
なみだがながれてきこえなかったとしてもそらにうかべていこう
Namida ga nagare te kikoe nakat ta toshite mo sora ni ukabe te iko u
Sempre, sempre
いつもいつも
Itsumo itsumo
Nós ainda estamos aqui.
ぼくらはまだここにあるさ
Bokura ha mada koko ni aru sa