Hane

Asas de Um Lado Só

Hane

Desfiando a nossa presença, o mesmo ar que não se vai
たってるぼくらのそばのにえきらぬおなじくうきも
Tatteru bokura no soba no niekiranu onaji kuuki mo
Cantando a era, a tempestade nos atingiu ontem
うたってるじだいのちょうじもとおりあめにうたれたきのう
Utatteru jidai no chouji mo toori ame ni utareta kinou

Observando as brechas nas nuvens que passam
ながれるくものすきまみていたっけ
Nagareru kumo no sukima mite itakke
Deixando cair os sentimentos que guardei
こみあげたおもいをふらすきだ
Komi ageta omoi o furasu ki da

Com um coração orgulhoso que se renova
くりかえすほこらしいこころで
Kuri kaesu hokorashii kokoro de
Mesmo que eu esqueça de algo de novo
またなにかをわすれても
Mata nani ka o wasurete mo
Com as asas de um lado só que dançam
まいあげるかたみちのはねで
Mai ageru katamichi no hane de
Eu olho o mundo com calma
せかいをそっとみおろす
Sekai o sotto miorosu

Abracei o vento que vem, vamos deixar que ele mude
だきしめるむかいかぜもおいかぜにかわるとしよう
Daki shimeru mukai kaze mo oi kaze ni kawaru to shiyou
Olha, amanhã também é nosso, sonhe com os sonhos entre as estrelas
りかってるさあすのこともほらつかのまのゆめをみろ
Rikatteru sa asu no koto mo hora tsuka no ma no yume o miro

O que minhas mãos podem fazer agora?
このてはいまなにができるんだっけ
Kono te wa ima nani ga dekirun dakke?
Nunca desisti de nada, não
あきらめたことなどなかったが
Akirameta koto nado nakatta ga

Com novas palavras que se renovam
くりかえすあたらしいことばで
Kuri kaesu atarashii kotoba de
Mais uma vez, algo se perde
またなにかうしなってくよ
Mata nani ka ushinatteku yo
Espalhando as asas que se abrem
はりさけるほどはねひろげて
Hari sakeru hodo hane hirogete
A dor, com certeza, não sabe, não sabe
いたみはきっとしらないしらない
Itami wa kitto shiranai shiranai

Com estas mãos, só protejo meu ser
このてではわがみをまもるだけ
Kono te de wa waga mi o mamoru dake
Deixando os sentimentos balançarem
つみあげたおもいをゆらすきだ
Tsumi ageta omoi o yurasu ki da

Com um coração orgulhoso que se renova
くりかえすほこらしいこころで
Kuri kaesu hokorashii kokoro de
Mais uma vez, eu vou esquecer
またなにかをわすれるよ
Mata nani ka o wasureru yo
Com as asas de um lado só que dançam
まいあげるかたみちのはねで
Mai ageru katamichi no hane de
Eu olho a resposta com calma
こたえをそっとみおろして
Kotae o sotto mioroshite
Estou olhando.
みおろしてる
Mioroshiteru