Slow

Devagar

Slow

o sono foi interrompido
ねむりはさまたげられ
nemuri wa samatagerare
sabendo que a respiração tocava o tempo
ほほにかかるいきをしってときをとめてた
hoho ni kakaru iki wo shitte toki wo tometeta
experimentei amarrar meu braço quebrado
やわらかにおれたうでからめてみた
yawaraka ni oreta ude karametemita
como se estivesse se afastando
とおくはなれてくようで
tooku hanareteku you de
falei forçando uma conversa, esperando a resposta
むりにかたりかけてみてこたえをまってた
muri ni katarikakete mite kotae wo matteta
ouvindo a música se sobrepondo
きこえていたうたかさねてみたりして
kikoeteita uta kasanete mitari shite
uma mensagem dançando em um labirinto maravilhoso
すばらしきめいろにまうMessage
subarashiki meiro ni mau Message
me encantou e desapareceu
みとれてはきえた
mitorete wa kieta

a cada encontro, me afundo
めぐりあうたびにおぼれて
meguriau tabi ni oborete
a cada perda, meu coração ardia
みうしなうたびにむねこがしてた
miushinau tabi ni mune kogashiteta
o desejo balança nas ondas, ainda não vejo o amanhã
ねがいはなみにゆられてまだみえないあしたへ
negai wa nami ni yurarete mada mienai ashita e
para uma manhã que não muda
なにもかわらないあさへ
nani mo kawaranai asa e
com a velocidade que escorre
ながれおちるはやさで
nagareochiru hayasa de
sabendo que não consigo alcançar a estação
おいつけないえきをしってふかくそまっていく
oitsukenai eki wo shitte fukaku somatteiku
o que eu perdi, o que era tão vívido?
あざやかにみえたでなにをなくした
azayaka ni mieta de nani wo nakushita?
mesmo que eu cante um amor vazio
むなしくあいをうたったって
munashiku ai wo utatta tte
fui chamado de idiota
ばかにしていられた
baka ni shiteirareta

a cada busca, me sujo [por alguém]
さぐりあうたびによごれて[dareka no tame ni]
saguriau tabi ni yogorete [dareka no tame ni]
e dizia isso
といいきかせてた
to iikikaseteta
as dúvidas se entregam às ondas, mesmo que eu sacrifique algo
まよいはなみにゆだねてなにをぎせいにしても
mayoi wa nami ni yudanete nani wo gisei ni shitemo
para que meu coração não se machuque
こころがきずつかぬように
kokoro ga kizu tsukanu youni

uma mensagem dançando em um labirinto maravilhoso
すばらしきめいろにまうMessage
subarashiki meiro ni mau Message
me encantou e desapareceu
もつれてはきえた
motsurete wa kieta

a cada encontro, me afundo
めぐりあうたびにおぼれて
meguriau tabi ni oborete
a cada perda, meu coração ardia
みうしなうたびにむねこがしてた
miushinau tabi ni mune kogashiteta
este corpo se entrega às ondas, mesmo que eu sacrifique algo
このみはなみにゆだねてなにをぎせいにしても
kono mi wa nami ni yudanete nani wo gisei ni shitemo
a cada busca, me sujo [por alguém]
さぐりあうたびによごれて[dareka no tame ni]
saguriau tabi ni yogorete [dareka no tame ni]
e dizia isso
といいきかせてた
to iikikaseteta
para um amanhã que não consigo alcançar
おいつけないあしたへ
oitsukenai ashita e