A Twin

Um Gêmeo

A Twin

A chuva torrencial bate na minha janela como destroços em uma tempestade ruimThe downpour of rain hits my window like debris in a bad storm
Sou lembrado da noite em que tudo chegou ao fimI'm reminded of the night that everything came to an end
A silhueta de um humano fica ao pé da minha camaThe silhouette of a human stands at the foot of my bed
Uma visão familiar com a qual já estou acostumado (já estou acostumado)A familiar sight that I'm used to by now (used to by now)

Sua presença me petrificou em paralisiaIt's presence has petrified me into paralysis
O medo me manteve preso para a jornadaFear has kept me locked in for the ride
Aguardo a inevitável feiura da escuridão se instalarI await the inevitable ugliness of the dark to set in
Minha visão está embaçada e mal consigo abrir os olhosMy vision is blurry and I can barely open my eyes
Consigo enxergar a verdade, mas prospero nas mentirasI can see through the truth, but I thrive in the liеs

Cada sonho que tenho me leva ao mesmo lugarEvery dream I have lеads me to the same place
E estou de volta aqui, encarando vocêAnd I'm back here staring you in the face
Seu domínio sobre mim é frio ao toqueYour hold on me is cold to the touch
A única sensação de calor que sinto é o sangue pulsando em meu corpoThe only warmth I feel is the blood pumping in my body
Enquanto a adrenalina me mantém são por apenas mais alguns minutosAs the adrenaline keeps me sane for just a few more minutes
Mas cada segundo parece uma horaBut every second is like an hour
A noite é longa e não há sinal da luz aparecendo nesta vidaThe night is long and there's no sign of the light appearing in this lifetime
Temo que meu tempo nesta terra tenha chegado ao fimI fear that my time on this plain of earth has come to its closure
Meu corpo recupera sua composturaMy body regains it's composure
Mal consigo me mover, mas é um começoI can barely move, but it's a start

Consigo me sentar enquanto a figura se aproximaI manage to sit myself upright as the figure draws closer
Agora estou gelado e o calor que sentia se transformou em uma dor ardente sob minha peleBy now I'm ice-cold and the warmth I felt has turned to a searing pain under my skin
O peso da minha culpa esmaga meu peito e luto para respirar minhas últimas respiraçõesThe weight of my guilt has crushed my chest and I struggle to catch my last few breaths
O abismo à minha frente me agarra pelo pescoço e a dor de uma ferida de saída se instala em meu peitoThe abyss in front of me grabs me by the neck and the pain of an exit wound sets into my chest

Eu me levanto abruptamente, meus olhos estão abertos e minha visão está claraI jolt up, my eyes are open and my vision is clear
A luz é ofuscante, mesmo quando não está láThe light is blinding, even when it isn't there
Mesmo quando não está láEven when it isn't there