When No One Is Watching

Quando Ninguém Está Observando

When No One Is Watching

Eu quero esmurrar minha cara contra a parede por sequer pensar nissoI wanna smash my face against the wall for even thinking 'bout it
Não sou eu e eu seiIt's not me and I know
Então apenas esqueça issoSo just forget about it
Apenas me deixe entender por queJust let me understand why
Estou tendo pensamentos que nunca tive antesI'm having thoughts that I ain't had before
Preciso saber antes que seja tarde demaisI need to know before it's too late

Então me deixe mergulhar na loucuraSo let me dwell in the madness
Que está na minha cabeça e acabar com o bastardoThat's in my head and put an end to the bastard
Apenas me dê mais um diaJust give me one more day
E eu juro que nunca mais pensarei assimAnd I swear I'll never think like this again

Eu prometoI promise
Não estou mentindo, estou tentando o meu melhorI'm not lying, I'm trying my hardest
Eu prometoI promise
Não estou mentindo, estou tentando o meu melhorI'm not lying, I'm trying my hardest
Será?Am I?
Será?Am I?

Eu quero esmurrar minha cara contra a parede por sequer pensar nissoI wanna smash my face against the wall for even thinking 'bout it
Não sou eu e eu seiIt's not me and I know
Mas quando eu me for, nem vão perceberBut when I'm gone they won't even notice
Só consigo fingir um sorriso tantas vezesThere's only so many times that I can fake a smile
Que posso fingir um sorrisoThat I can fake a smile
Mas quando escolho aparecerBut when I choose to show face
Eles respondem: Cara, faz tempoThey reply: Man, it's been awhile
(Faz tempo)(Man, it's been awhile)
(Faz tempo)(It's been awhile)

Como posso controlar os pensamentos na minha cabeçaHow can I control the thoughts in my head
Quando nem consigo encarar o dia sozinho?When I can't even face the day on my own?

É foda existirIt's fucking hard to exist
Será que fiz algo errado?Was there something I messed up?
Algo que eu perdi?Something I missed?
Porque estou te dizendo, caraCause I'm telling you man
Esses pensamentos tomaram conta de mimThese thoughts have taken over me
Me fazem verMake me see
Me fazem respirarMake me breathe
Me fazem viverMake me live
Me fazem viverMake me live

Esqueci como ser felizI've forgotten how to be happy
Não é que eu não lembreIt's not that I don't remember
É só que não consigo encontrarIt's just not something I can find
Porque não sei o que aconteceu'Cause I don't know what's happened
O melhor que posso fazer é aparecer e fingir um sorrisoThe best I can do is show face and fake a smile
É muito foda existirIt's too fucking hard to exist
Tudo está contra mim e me sinto tão culpado por me sentir assimEverything is against me and I feel so guilty for feeling this way
Talvez seja melhorMaybe it's for the best
Eu afastei todo mundoI pushed everyone away
Talvez seja melhorMaybe it's for the best
Talvez seja melhorMaybe it's for the best

E entãoAnd so
A verdadeira resposta é que não quero mais estar aquiThe real answer is I don't wanna be here anymore
Afastei todos que amoI've pushed everyone away that I love
Talvez seja melhor eu irMaybe it's for the best that I go
Que euThat I