Days Between

Dias Entre

Days Between

Dias EntreDays Between

Houve diasThere were days
e houve diasand there were days
e houve dias entreand there were days between
As férias voam e agosto morreSummer flies and August dies
o mundo fica escuro e cruelthe world grows dark and mean
Vem o brilho da luaComes the shimmer of the moon
sobre árvores infestadas de trevason black infested trees
o homem que canta está em sua cançãothe singing man is at his song
o sagrado de joelhosthe holy on their knees
Os imprudentes estão por aí destruindoThe reckless are out wrecking
Os tímidos imploram suas súplicasThe timid plead their pleas
Ninguém sabe muito mais dissoNo one knows much more of this
do que qualquer um pode ver, qualquer um pode verthan anyone can see anyone can see
Houve diasThere were days
e houve diasand there were days
e houve dias alémand there were days besides
do que navios fantasmas com velas fantasmaswhen phantom ships with phantom sails
navegaram em mares fantasmasset to sea on phantom tides
Vem o relâmpago do solComes the lightning of the sun
sobre olhos brilhantes e desfocadoson bright unfocused eyes
o azul de mais um diathe blue of yet another day
uma primavera molhada de suspirosa springtime wet with sighs
uma vela esperançosa persistea hopeful candle lingers
na terra das canções de ninarin the land of lullabies
onde cavaleiros sem cabeça desaparecemwhere headless horsemen vanish
com gritos selvagens e solitários, gritos solitárioswith wild and lonely cries lonely cries
Houve diasThere were days
e houve diasand there were days
e houve dias que eu seiand there were days I know
quando tudo o que sempre quisemoswhen all we ever wanted
era aprender, amar e crescerwas to learn and love and grow
Uma vez que crescemos em nossos sapatosOnce we grew into our shoes
dissemos a eles onde irwe told them where to go
Andamos metade do mundoWalked halfway around the world
prometendo o brilhoon promise of the glow
Ficamos em cima de um picoStood upon a mountain top
Andamos descalços na neveWalked barefoot in the snow
Demos o melhor que tínhamos a darGave the best we had to give
Quanto disso nunca saberemos, nunca saberemosHow much we'll never know we'll never know
Houve diasThere were days
e houve diasand there were days
e houve dias entreand there were days between
polidos como uma tigela de ouropolished like a golden bowl
Os mais finos já vistosThe finest ever seen
Corações de verão guardados em confiançaHearts of Summer held in trust
ainda tenros, jovens e verdesstill tender, young and green
deixados em prateleiras acumulando poeiraleft on shelves collecting dust
sem saber o que significamnot knowing what they mean
Valentines de carne e ossoValentines of flesh and blood
tão suaves quanto veludoas soft as velveteen
esperando que o amor não abandonassehoping love would not forsake
os dias que estão entre, estão entre.the days that lie between lie between