Frozen Logger Song

Canção do Madeireiro Congelado

Frozen Logger Song

Canção do Madeireiro CongeladoFrozen Logger Song

Enquanto eu passeava uma noite em um pequeno caféAs I strolled out one evening within a small cafe
Uma garçonete de quarenta anos me disse estas palavrasA forty year old waitress to me these words did say
Vejo que você é um madeireiro e não apenas um vagabundo comumI see that you are a logger and not just a common bum
Porque ninguém além de um madeireiro mexe o café com o polegarBecause no one but a logger stirs his coffee with his thumb''
Meu amor era um madeireiro, mas não como os de hojeMy lover was a logger but not like none today
Se você jogasse uísque, ele comeria um fardo de fenoIf you'd pour whiskey on it he'd eat a bale of hay
Meu amor veio me ver em um dia congelanteMy lover came to see me upon one freezing day
Ele me segurou em um abraço carinhoso que quebrou três vértebrasHe held me in a fond embrace which broke three vertebrae
Bem, ele me beijou quando nos separamos tão forte que quebrou minha mandíbulaWell he kissed me when we parted so hard that he broke my jaw
Eu não consegui falar para avisá-lo que ele esqueceu seu mackinawI could not speak to tell him that he forgot his mackinaw
Eu vi meu madeireiro saindo, caminhando pela neveI saw my logger leaving sauntering through the snow
Voltando corajosamente para casa a quarenta e oito graus abaixoGoing bravely homeward at forty eight below
O tempo tentou congelá-lo, fez o seu melhorThe weather it tried to freeze him It tried its very best
A cem graus abaixo de zero, ele abotoou seu coleteAt a hundred degrees below zero he buttoned up his vest
Congelou até a China, congelou as estrelas lá em cimaIt froze clear down to china It froze the stars above
A um zilhão de graus abaixo de zero, congelou seu amor madeireiroAt a gazillion degrees below zero It froze her logger love
E assim eu perdi meu amor, e a este café eu venhoAnd so I lost my lover And to this cafe I come
E aqui eu espero até que alguém mexa o café com o polegarAnd here I wait till someone Stirs his coffee with his thum