Funiculi Funicula

Funiculi Funicula

Funiculi Funicula

Funiculi FuniculaFuniculi Funicula

Alguns acham que o mundo é só diversão e brincadeiraSome think the world is made for fun and frolic
E eu também! E eu também!And so do I! And so do I!
Alguns pensam que é bom viver sempre na tristezaSome think it well to be all melancholic
Suspirar e gemer, suspirar e gemerTo pine and sigh, to pine and sigh
Mas eu, eu adoro passar meu tempo cantandoBut I, I love to spend my time in singing
Alguma canção alegre, alguma canção alegreSome joyous song, some joyous song
Fazer o ar vibrar com música ressoandoTo set the air with music bravely ringing
Não tá nada errado, não tá nada erradoIs far from wrong, is far from wrong
Escutem! Escutem! A música soa distanteHarken! Harken! Music sounds afar
Tralala... A alegria está em todo lugar, funiculi funicula!Tralala... Joy is everywhere, funiculi funicula!
Ah, que estranho que alguns prefiram suspirarAh me! 'Tis strange that some should take to sighing
E gostem disso, e gostem dissoAnd like it well, and like it well
Pra mim, não achei que valesse a pena tentarFor me, I have not thought it worth the trying
Então não posso dizer, então não posso dizerSo cannot tell, so cannot tell
Com risadas, danças e canções o dia logo passaWith laugh and dance and song the day soon passes
Logo se foi, logo se foiFull soon is gone, full soon is gone
Pois a alegria foi feita para rapazes e moças felizesFor mirth was made for joyous lads and lasses
Para chamar de seu, para chamar de seuTo call their own, to call their own