Handsome Cabin Boy

Belo Menino do Convés

Handsome Cabin Boy

Belo Menino do ConvésHandsome Cabin Boy

É tudo uma bela moça, como você pode entenderIt's all a pretty female, as you may understand
Sua mente a leva a vagar por terras distantesHer mind invent her ramblin' unto some foreign land
Ela se vestiu com roupas de marinheiro, ou assim pareceShe dressed herself in sailors clothes or so it does have been
E ela se escondeu com o Capitão para navegar por um anoAnd she hidin' with the Capt'n to sailin' for a year
A esposa do Capitão a bordo viu isso com grande alegriaThe Capt'n's wife she'd on board she'd seen it in great joy
Pensando que seu marido tinha se envolvido com um belo menino do convésTo think her husband had engaged such a hansome cabin boy
E de vez em quando ela lhe dava um beijo e gostaria de brincarAnd now and then she'd slip him a kiss and she would have liked to toy
Mas foi o Capitão quem descobriu o segredo do belo menino do convésBut it was the Capt'n who found out the secret of the hansome cabin boy
Suas bochechas eram como rosas e seu cabelo todo encaracoladoHer cheeks they were like roses and her hair all in a curl
Os marinheiros frequentemente sorriam e diziam que ela parecia uma garotaThe Sailors often smiled and said she looks just like a girl
Mas ele não sabia que os biscoitos do Capitão eram coloridos e destrutivosBut 'e didn't know the Capt'n's bisquits they're colored and destroyin'
O desperdício da linda Nell, o belo menino do convésThe wasted swell of Pretty Nell, the hansome cabin boy
Foi na Baía de Biscayne que nosso valente navio navegouIt was in the Bay of Bisquane our gallant ship did plow
Uma noite, um dos marinheiros estava com medo e soprando ao redorOne night one of the sailors was fearful an blowin' aroun'
Eles caíram de suas redes, Uau, seu sono foi destruídoThey tumbled from their hammocks, Whoa their sleep it did destroy
Eles xingaram sobre os gemidos do belo menino do convésThey swore about the groanin' O' the hansome cabin boy
"Ó Doutor, querido, ó Doutores, o menino do convés gritou"O Doctor, Dear O Doctors the cabin boy did cry
Meu tempo chegou, estou acabado, e com certeza vou morrer!"Me time has come, I am undone, and I shall surely die!"
O médico veio correndo, sorrindo e se divertindoThe doctor come a runnin' an smilin' an havin' fun
Pensando que seu marinheiro tinha arranjado uma filha ou um filho!To think his sailor had latchered out a daughter or a son!
Os marinheiros foram, ELES VIRAM A PIADA, todos ficaram parados e encarandoThe sailors went, THEY SAW THE JOKE, they all did stand and stare
A criança não pertencia a nenhum deles, eles juraram solenementeThe child belonged to none of them, they solemnly did swear
E a esposa do Capitão diz a ele: "Meu querido, desejo-lhe alegriaAnd the Capt'n's wife she says to him, "My dear, I wish you joy
Pois ou você ou eu traímos o belo menino do convés"For it's either you or me has betrayed the hansome cabin boy"
Então cada homem pegou seu copo de rum e brindou ao sucesso do comércioSo each man took his dock of rum and 'e drank success to trade
E também, o menino do convés que não era nem homem nem companheiroAnd likewise too, the cabin boy who was neither man nor mate
"ESPERANDO QUE AS GUERRAS NÃO RESSURJAM, NOSSOS MARINHEIROS NÃO SEJAM DESTRUÍDOS'ERE'S 'OPIN' THE WARS DON'T RISE AGAIN OUR SAILORS NOT DESTROYED
E ESPERANDO POR MUITO MAIS COMO O BELO MENINO DO CONVÉS"AND 'ERE'S 'OPIN' FOR A JOLLY LOT MORE LIKE THE HANSOME CABIN BOY